31.
Supplication
٣١-
كتاب الدعاء
291
Chapter: The supplications of the Prophet, may Allah bless
٢٩١
بَابُ دَعَوَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Al-Adab Al-Mufrad 691
Abu Ayyub al-Ansari said, "A man said in the presence of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'Praise belongs to Allah with blessed and abundant praise.; The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Who said that?' The man was silent, thinking that it was a reprimand from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, for something he disliked. He asked again, 'Who was it? He said nothing incorrect.' The man said, 'I did, and I hope for good by it.' He said, 'By the One in whose hand my soul is, I saw thirteen angels racing one another to see which of them would take it to Allah Almighty.'"
Grade: Sahih
حضرت ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ ایک آدمی نے (نماز میں)نبی ﷺ کی موجودگی میں کہا:سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، ایسی تعریف جو بہت زیادہ، پاکیزہ اور بابرکت ہو۔ نبی ﷺ نے فرمایا:’’یہ کلمات کس صاحب نے کہے ہیں؟‘‘ وہ آدمی خاموش رہا اور اس نے سمجھا کہ وہ اچانک کوئی ایسی بات کہہ بیٹھا ہے جو نبی ﷺ کو ناگوار گزری ہے۔ آپ نے دوبارہ پوچھا:’’وہ کون ہے:اس نے ٹھیک بات ہی کہی ہے۔‘‘ اس آدمی نے کہا:میں نے کہی ہے اور ارادہ بھی اچھا ہی تھا۔ آپ نے ارشاد فرمایا:’’اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے میں نے تیرہ فرشتوں کو دیکھا جو ایک دوسرے سے آگے بڑھنے کی کوشش کر رہے تھے کہ کون ان میں سے یہ کلمات اللہ عزوجل کی بارگاہ میں لے جائے۔‘‘
Hazrat Abu Ayyub Ansari razi Allah anhu se riwayat hai, unhon ne kaha ki ek aadmi ne (namaz mein) Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki mojoodgi mein kaha: Sab tareefain Allah hi ke liye hain, aisi tareef jo bahut zyada, pakeezah aur ba barkat ho. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Yeh kalmat kis sahib ne kahe hain?'' Woh aadmi khamosh raha aur usne samjha ki woh achanak koi aisi baat keh baitha hai jo Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko nagawar guzri hai. Aap ne dobara poocha: ''Woh kaun hai: is ne theek baat hi kahi hai.'' Is aadmi ne kaha: mein ne kahi hai aur irada bhi achcha hi tha. Aap ne irshad farmaya: ''Is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai mein ne terah farishton ko dekha jo ek doosre se aage badhne ki koshish kar rahe the ki kaun in mein se yeh kalmat Allah Azzawajal ki bargah mein le jaye.''
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلِيفَةُ قَالاَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ؟ فَسَكَتَ، وَرَأَى أَنَّهُ هَجَمَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَيْءٍ كَرِهَهُ، فَقَالَ: مَنْ هُوَ؟ فَلَمْ يَقُلْ إِلاَّ صَوَابًا، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا، أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ، فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، رَأَيْتُ ثَلاَثَةَ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَ أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.