33.
Sayings
٣٣-
كتاب الأقوال
321
Chapter: Someone's words, "So-and-so with the curly black hair" or someone "tall" or "short" when he intends to describe him and does not mean to slander him
٣٢١
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ: فُلانٌ جَعْدٌ، أَسْوَدُ، أَوْ طَوِيلٌ، قَصِيرٌ
Al-Adab Al-Mufrad 755
'A'isha said, "A man asked for permission to come in to see the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and the Prophet remarked, 'He is a bad brother of his tribe.' When the man came in, the Prophet was cheerful towards him. I asked the Prophet about that and he said, 'Allah does not love anyone who is obscene and coarse.'"
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے آپ کی خدمت میں حاضری کی اجازت چاہی تو آپ نے فرمایا:’’یہ شخص اپنے قبیلے کا برا آدمی ہے۔‘‘ جب وہ آیا تو آپ اسے خندہ پیشانی سے ملے تو میں نے آپ سے اس کی بابت استفسار کیا تو آپ نے فرمایا:’’اللہ تعالیٰ فحش گو اور بد زبان کو پسند نہیں کرتا۔‘‘
Hazrat Aisha raza Allahu anha se riwayat hai ke aik aadmi ne aap ki khidmat mein hazari ki ijazat chahi to aap ne farmaya: “Yeh shakhs apne qabile ka bura aadmi hai.” Jab wo aaya to aap use khushdili se mile to main ne aap se is ki babat istafsar kiya to aap ne farmaya: “Allah Ta’ala fahash go aur badzabaan ko pasand nahin karta.”
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُ؟ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ.