33.
Sayings
٣٣-
كتاب الأقوال
322
Chapter: Someone who does not see any harm in a historical story
٣٢٢
بَابُ مَنْ لَمْ يَرَ بِحِكَايَةِ الْخَبَرِ بَأْسًا
Al-Adab Al-Mufrad 757
Ibn Mas'ud said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, divided the booty of Hunayn at Ji'rana, the people crowded up against him. Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Allah sent on of His slaves to a people and they rejected him and wounded him in the head. He wiped the blood from his brow, saying, "O Allah, forgive my people for they do not know."'"
Grade: Hasan
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ جب رسول اللہ ﷺ نے مقام جعرانہ پر حنین کی غنیمتیں تقسیم کیں تو لوگوں نے آپ کے پاس رش ڈال دیا۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:’’بے شک اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں میں سے ایک بندے کو ایک قوم کی طرف مبعوث فرمایا تو انہوں نے اس کو جھٹلا دیا اور زخمی کر دیا۔ وہ اپنی پیشانی سے خون صاف کرتے ہوئے فرما رہے تھے:’’اے اللہ میری قوم کو بخش دے کیونکہ وہ لا علم ہے۔‘‘ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا:گویا ابھی بھی رسول اللہ ﷺ کو دیکھ رہا ہوں کہ آپ حکایت بیان کرتے ہوئے پیشانی مبارک پر ہاتھ پھیر رہے ہیں۔
Hazrat Abdullah bin Masood Raziallahu Anhu se riwayat hai, unhon ne kaha ki jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne maqam Jairana par Hunain ki ghanimaten taqseem keen to logon ne aap ke paas rush daal diya. Tab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Be shak Allah Ta'ala ne apne bandon mein se ek bande ko ek qaum ki taraf mab'oos farmaya to unhon ne us ko jhutla diya aur zakhmi kar diya. Woh apni peshani se khoon saaf karte hue farma rahe the: ''Aye Allah meri qaum ko bakhsh de kyunki woh la ilm hai.'' Sayyiduna Abdullah bin Masood Raziallahu Anhu ne farmaya: ''Goya abhi bhi Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekh raha hun ki aap hikayat bayan karte hue peshani mubarak par haath pher rahe hain.''
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَمَّا قَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَ حُنَيْنٍ بِالْجِعْرَانَةِ ازْدَحَمُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللهِ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى قَوْمٍ، فَكَذَّبُوهُ وَشَجُّوهُ، فَكَانَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ جَبْهَتِهِ وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي، فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ. قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي الرَّجُلَ يَمْسَحُ عَنْ جَبْهَتِهِ.