33.
Sayings
٣٣-
كتاب الأقوال
327
Chapter: One should not say about something he does not know, "Allah knows it"
٣٢٧
بَابُ لا يَقُولُ لِشَيْءٍ لا يَعْلَمُهُ: اللَّهُ يَعْلَمُهُ
Al-Adab Al-Mufrad 764
Ibn 'Abbas said, "None of you should say about a thing which he does not know, 'Allah knows it' when Allah may know that it is other than what he said and thus he (tries to) teach Allah what he does not know. That is something terrible in Allah's sight."
Grade: Sahih
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا:تم میں سے کوئی شخص ایسی چیز کے بارے جسے وہ نہیں جانتا یوں نہ کہے:اللہ اسے جانتا ہے۔ اللہ تو اس کے علاوہ بھی جانتا ہے، پھر وہ شخص اللہ کے علم میں وہ چیز شامل کرتا ہے جس کی حقیقت کا اسے علم نہیں۔ یہ بات اللہ کے ہاں بہت بڑا گناہ ہے۔
Hazrat Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai, unhon ne farmaya: Tum mein se koi shakhs aisi cheez ke bare jise wo nahin janta yun na kahe: Allah ise janta hai. Allah to iske alawa bhi janta hai, phir woh shakhs Allah ke ilm mein woh cheez shamil karta hai jis ki haqiqat ka use ilm nahin. Yeh baat Allah ke han bahut bada gunah hai.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: قَالَ عَمْرٌو: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِشَيْءٍ لاَ يَعْلَمُهُ: اللَّهُ يَعْلَمُهُ ؛ وَاللَّهُ يَعْلَمُ غَيْرَ ذَلِكَ، فَيُعَلِّمَ اللَّهَ مَا لاَ يَعْلَمُ، فَذَاكَ عِنْدَ اللهِ عَظِيمٌ.