33.
Sayings
٣٣-
كتاب الأقوال
333
Chapter: Someone saying to someone else, "Bother you"
٣٣٣
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ: وَيْلَكَ
Al-Adab Al-Mufrad 772
Anas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saw a man driving a sacrificial camel. "Ride it," he told him. The man replied, "It is a sacrificial camel." "Ride it," he repeated. The man said again, "It is a sacrificial camel." "Ride it," he repeated. The man said, "It is a sacrificial camel." The Prophet said, "Ride it, and bother you!"
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا کہ قربانی کے اونٹ کو ہانک کر لے جا رہا ہے تو آپ نے فرمایا:’’اس پر سوار ہو جاؤ۔‘‘ اس نے کہا:یہ قربانی کا اونٹ ہے۔ نبی ﷺ نے دوبارہ فرمایا:’’سوار ہو جاؤ۔‘‘ اس نے کہا:یہ قربانی کا اونٹ ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:’’سوار ہو جاؤ۔‘‘ اس نے کہا:یہ قربانی ہے۔ نبی ﷺ نے فرمایا:’’مریں، اس پر سوار ہو جا۔‘‘
Hazrat Anas Radi Allaho Anho se riwayat hai ki Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne aik shakhs ko dekha keh qurbani ke unt ko hank kar le ja raha hai to aap ne farmaya: ''Iss par sawar ho jao.'' Usne kaha: ''Yeh qurbani ka unt hai.'' Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne dobara farmaya: ''Sawar ho jao.'' Usne kaha: ''Yeh qurbani ka unt hai.'' Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: ''Sawar ho jao.'' Usne kaha: ''Yeh qurbani hai.'' Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: ''Maray, iss par sawar ho ja.''
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: ارْكَبْهَا، فَقَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: فَإِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ.