33.
Sayings
٣٣-
كتاب الأقوال
352
Chapter: Someone should not say, "khabuthat nafsi"* (an expression meaning "I am overcome with nausea")
٣٥٢
بَابُ لا يَقُلْ: خَبُثَتْ نَفْسِي
Al-Adab Al-Mufrad 810
Same with another isnad.
Grade: Sahih
حضرت سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ رسول اللہ ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا:’’تم میں سے کوئی ایسا مت کہے کہ میرا نفس خبیث ہوگیا بلکہ یوں کہے:میرا نفس اور مزاج بگڑ گیا ہے۔‘‘ امام بخاری کہتے ہیں عقیل نے اسے مسند بیان کیا ہے۔
Hazrat Sahal bin Hanif (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, woh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se bayan karte hain ke aap ne farmaya: ''Tum mein se koi aisa mat kahe ke mera nafs khabees ho gaya balkeh yun kahe: mera nafs aur mizaj bigar gaya hai.'' Imam Bukhari kehte hain Aqeel ne ise Musnad bayan kiya hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَة َ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلْيَقُلْ: لَقِسَتْ نَفْسِي.