34.
Names
٣٤-
كتاب الأسْمَاءِ
362
Chapter: Surm (meaning "separation")
٣٦٢
بَابُ الصَّرْمِ
Al-Adab Al-Mufrad 823
'Ali said, "When al-Husayn was born, I named him Harb (war). The Prophet came and said, 'Show me your son. What have you named him?' 'Harb,' we replied. He said, "He is Hasan.' When al-Husayn was born, I named him Harb. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came and said, 'Show me your son. What have you named him?' 'Harb,' we replied. He said, "He is Husayn.' When we had a third son, I named him Harb. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came and said, 'Show me your son. What have you named him?' 'Harb,' we replied. He said, "He is Muhassin." Then he said, 'I have named them according to the names of the sons of Harun:Shabr, Shubayr, and Mushabbir.'"
Grade: Da'if
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب حسن رضی اللہ عنہ کی ولادت ہوئی تو میں نے ان کا نام حرب رکھا۔ نبی ﷺ تشریف لائے تو آپ نے فرمایا:’’مجھے میرا بیٹا دکھاؤ، تم نے اس کا نام کیا رکھا ہے؟‘‘ ہم نے کہا:حرب۔ آپ نے فرمایا:’’بلکہ وہ تو حسن ہے۔‘‘ پھر جب حسین رضی اللہ عنہ پیدا ہوئے تو میں نے ان کا نام حرب رکھا۔ نبی ﷺ تشریف لائے تو آپ نے فرمایا:’’مجھے میرا بیٹا دکھاؤ، تم نے اس کا نام کیا رکھا ہے؟‘‘ ہم نے کہا:حرب نام رکھا ہے۔ آپ نے فرمایا:’’بلکہ اس کا نام حسین ہے۔‘‘ جب تیسرا بیٹا پیدا ہوا تو اس کا نام میں نے حرب رکھا۔ نبی ﷺ تشریف لائے تو فرمایا:مجھے میرا بیٹا دکھاؤ، اس کا نام تم نے کیا رکھا ہے؟‘‘ ہم نے کہا:حرب۔ آپ نے فرمایا:’’نہیں، اس کا نام محسن ہے۔‘‘ پھر فرمایا:میں نے ان کے نام ہارون علیہ السلام کے بیٹوں کے نام پر رکھے ہیں۔ ان کے نام شبر، شبیر اور مشبر تھے۔‘‘
Sayyidna Ali (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki jab Hasan (رضي الله تعالى عنه) ki wiladat hui to main ne un ka naam Harb rakha. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef laye to aap ne farmaya: "Mujhe mera beta dikhayo, tum ne is ka naam kya rakha hai?" Hum ne kaha: Harb. Aap ne farmaya: "Balki wo to Hasan hai." Phir jab Husayn (رضي الله تعالى عنه) paida huye to main ne un ka naam Harb rakha. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef laye to aap ne farmaya: "Mujhe mera beta dikhayo, tum ne is ka naam kya rakha hai?" Hum ne kaha: Harb naam rakha hai. Aap ne farmaya: "Balki is ka naam Husayn hai." Jab teesra beta paida hua to is ka naam main ne Harb rakha. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef laye to farmaya: "Mujhe mera beta dikhayo, is ka naam tum ne kya rakha hai?" Hum ne kaha: Harb. Aap ne farmaya: "Nahin, is ka naam Mohsin hai." Phir farmaya: "Main ne in ke naam Haroon Alaihissalam ke beton ke naam par rakhe hain. Un ke naam Shabbar, Shabbir aur Mushabbir the."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمَّيْتُهُ: حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: حَرْبًا، قَالَ: بَلْ هُوَ حَسَنٌ. فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: حَرْبًا، قَالَ: بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ. فَلَمَّا وُلِدَ الثَّالِثُ سَمَّيْتُهُ: حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: حَرْبًا، قَالَ: بَلْ هُوَ مُحْسِنٌ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ: شِبْرٌ، وَشَبِيرٌ، وَمُشَبِّرٌ.