36.
Poetry
٣٦-
كتاب الشِّعْرِ
381
Chapter: There is some wisdom in poetry
٣٨١
بَابُ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةٌ
Al-Adab Al-Mufrad 862
'A'isha said, "Hassan ibn Thabit asked the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, for permission to satirise the idolaters. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'And what about my lineage?' He said, 'I will extract you from them as a hair is taken from dough.'"
Grade: Sahih
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ نے مشرکین کی ہجو بیان کرنے کے لیے رسول اللہ ﷺ سے اجازت مانگی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:’’میرے نسب کا کیا ہوگا؟‘‘ انہوں نے کہا:میں آپ کو ان سے ایسے نکال لوں گا جس طرح گوندھے ہوئے آٹے سے بال نکالا جاتا ہے۔
Sayyida Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat hai ki Sayyiduna Hassan bin Sabit (رضي الله تعالى عنه) ne mushrikeen ki hajo bayan karne ke liye Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se ijazat maangi to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Mere nasab ka kya hoga?'' Unhon ne kaha: Main aap ko un se aise nikal lunga jis tarah gondhe hue aate se baal nikala jata hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: فَكَيْفَ بِنِسْبَتِي؟ فَقَالَ: لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْعَجِينِ.