37.
Words
٣٧-
كتاب الْكَلامِ
387
Chapter: Too Many Words
٣٨٧
بَابُ كَثْرَةِ الْكَلامِ
Al-Adab Al-Mufrad 875
Ibn 'Umar said, "Two men came from the east as orators in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. They stood up, spoke and then sat down. Thabit ibn Qays, the orator of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, stood up and spoke and the people liked what he said. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, stood up and said, 'O people, say what you have to say. seeking to present words is the best manner is from Shaytan.' Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'There is some magic in eloquence.'"
Grade: Sahih
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ دو خطیب آدمی رسول اللہ ﷺ کے دور میں مشرق سے آئے۔ ان دونوں نے کھڑے ہوکر گفتگو کی پھر بیٹھ گئے۔ پھر رسول اللہ ﷺ کے خطیب ثابت بن قیس کھڑے ہوئے اور انہوں نے کلام کیا۔ لوگوں کو ان دونوں کی گفتگو سے حیرت ہوئی، اس کے بعد رسول اللہ ﷺ نے خطبہ ارشاد فرمایا اور کہا:’’اے لوگو! تم اپنے طریقے پر بات کرو، بات سے بات نکالتے چلے جانا تو صرف شیطان کی طرف سے ہے۔‘‘ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:’’یقیناً بعض بیان جادو ہوتے ہیں۔‘‘
Sayyidna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai, woh farmate hain ke do khateeb aadmi Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke daur mein mashriq se aaye. In donon ne kharay hokar guftgu ki phir baith gaye. Phir Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke khateeb Sabit bin Qais kharay huye aur unhon ne kalaam kiya. Logon ko in donon ki guftgu se hairat hui, is ke baad Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khutba irshad farmaya aur kaha: "Aye log! Tum apne tareeqe par baat karo, baat se baat nikalte chale jana to sirf shaitan ki taraf se hai." Phir Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Yaqeenan baaz bayan jadu hote hain."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَدِمَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ خَطِيبَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَا فَتَكَلَّمَا ثُمَّ قَعَدَا، وَقَامَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ، خَطِيبُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمَ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِهِمَا، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، قُولُوا قَوْلَكُمْ، فَإِنَّمَا تَشْقِيقُ الْكَلاَمِ مِنَ الشَّيْطَانِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا.