38.
Consequences
٣٨-
كتاب عاقبة الأمور
400
Chapter: Noble descent
٤٠٠
بَابُ الْحَسَبِ
Al-Adab Al-Mufrad 898
Ibn 'Abbas said, "I do not know anyone who acts by this ayat:'Mankind! We created you from a male and a female, and made you into peoples and tribes so that you might come to know each other. The noblest among you in Allah's sight is the one with the most taqwa.' (49:13) One man says to another man, 'I am more noble than you are.' No one is nobler than another person except by taqwa."
Grade: Sahih
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا:میرے خیال میں اس آیت کریمہ پر کوئی عمل نہیں کرتا ’’اے لوگو! بلاشبہ ہم نے تمہیں ایک مرد اور ایک عورت سے پیدا کیا اور تمہارے خاندان اور قبیلے بنا دیے تاکہ تم ایک دوسرے کو پہچان سکو۔ بلاشبہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک تم میں سے زیادہ عزت والا وہ ہے جو زیادہ متقی ہے۔‘‘ اب آدمی دوسرے سے کہتا ہے:میں تجھ سے زیادہ عزت والا ہوں حالانکہ تقویٰ کے بغیر کوئی کسی سے بڑھ کر عزت و شرف والا نہیں۔
Hazrat Ibn Abbas Radi Allaho Anho Se Rivayat Hai, Unhon Ne Farmaya: Mere Khayal Mein Iss Aayat Kareema Par Koi Amal Nahi Karta ''Aye Logo! Bilashuba Hum Ne Tumhein Ek Mard Aur Ek Aurat Se Paida Kiya Aur Tumhare Khandan Aur Qabeele Bana Diye Taake Tum Ek Dusre Ko Pehchan Sako. Bilashuba Allah Ta'ala Ke Nazdeek Tum Mein Se Zyada Izzat Wala Wo Hai Jo Zyada Muttaqi Hai.'' Ab Aadmi Dusre Se Kehta Hai: Mein Tujh Se Zyada Izzat Wala Hun Halanke Taqwe Ke Baghair Koi Kisi Se Barh Kar Izzat o Shafaf Wala Nahi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لاَ أَرَى أَحَدًا يَعْمَلُ بِهَذِهِ الْآيَةِ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى} حَتَّى بَلَغَ: {إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللهِ أَتْقَاكُمْ}، فَيَقُولُ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ: أَنَا أَكْرَمُ مِنْكَ، فَلَيْسَ أَحَدٌ أَكْرَمَ مِنْ أَحَدٍ إِلا بِتَقْوَى اللهِ.