42.
Greetings
٤٢-
كتاب السَّلامِ
450
Chapter: The excellence of the greeting
٤٥٠
بَابُ فَضْلِ السَّلامِ
Al-Adab Al-Mufrad 986
Abu Hurayra reported that a man passed by the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, while hew as in an assembly and said, "Peace be upon you." "Ten good deeds," he said. Another man passed by and said, "Peace be upon you and the mercy of Allah." The Prophet said, "Twenty good deeds." Then yet another man passed by and said, "Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessing," and the Prophet said, "Thirty good deeds." Then a man in the gathering got up and did not give the greeting. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "How quickly your companion forgets! When one of you comes to an assembly, he should give the greeting. If he thinks he should sit down, he sits down. When he stands up, he gives the greeting. Neither is a greater duty than the other."
Grade: Sahih
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی رسول اکرم ﷺ کے پاس سے گزرا جبکہ آپ ایک مجلس میں تشریف فرما تھے۔ اس نے السلام علیکم کہا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:دس نیکیاں (اس کو مل گئیں)‘‘ پھر ایک دوسرا آدمی گزرا تو اس نے کہا:السلام علیکم ورحمۃ اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا:’’(اس کے لیے)بیس نیکیاں ہیں۔‘‘ پھر ایک تیسرا آدمی گزرا تو اس نے کہا:السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہٗ! تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:’’(اس کو)تیس نیکیاں مل گئیں۔‘‘ پھر ایک شخص مجلس سے اٹھا اور جاتے ہوئے سلام نہ کہا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:’’تمہارا ساتھی کس قدر جلد بھولنے والا ہے۔ جب تم میں سے کوئی مجلس میں آئے تو سلام کہے۔ اگر مناسب سمجھے تو بیٹھ جائے اور جب اٹھے تو سلام کہے کیونکہ پہلا سلام دوسرے سے زیادہ اہم نہیں۔‘‘
Sayyidina Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki ek aadmi Rasul Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas se guzra jabke aap ek majlis mein tashreef farma the. Usne Assalam-o-Alaikum kaha. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Das nekiyan (usko mil gayin). Phir ek doosra aadmi guzra to usne kaha: Assalam-o-Alaikum wa Rahmatullahi! Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: (uske liye) Bees nekiyan hain. Phir ek teesra aadmi guzra to usne kaha: Assalam-o-Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuhu! Tab Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: (usko) Tees nekiyan mil gayin. Phir ek shakhs majlis se utha aur jate huye salaam na kaha to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tumhara sathi kis qadar jald bhulne wala hai. Jab tum mein se koi majlis mein aaye to salaam kahe. Agar munasib samjhe to baith jaye aur jab uuthe to salaam kahe kyunki pehla salaam doosre se zyada ahm nahin.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ: عَشْرُ حَسَنَاتٍ، فَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَقَالَ: عِشْرُونَ حَسَنَةً، فَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ: ثَلاَثُونَ حَسَنَةً، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَجْلِسِ وَلَمْ يُسَلِّمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا أَوْشَكَ مَا نَسِيَ صَاحِبُكُمْ، إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَجْلِسَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ، وَإِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ، مَا الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الآخِرَةِ.