12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين


The Hadith of al-'Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him)

حَدِيثُ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 20525

It is narrated from Ali that a traveler can stay in Makkah Mukarramah for three days after performing his Hajj rituals.


Grade: Sahih

حضرت علاء سے مروی ہے کہ مہاجر آدمی اپنے ارکان حج ادا کرنے کے بعد تین دن مکہ مکرمہ میں رہ سکتا ہے۔

Hazrat Ala se marvi hai ke muhajir aadmi apne arkan Hajj ada karne ke baad teen din Makkah Mukarramah mein reh sakta hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، وَابْنُ بَكْرٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْج ، وَأَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعَد ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلَاثًا" ، قَالَ أَبُو عَاصِمٍ:" ثَلَاثَ لَيَالٍ".

Musnad Ahmad ibn Hanbal 20526

It is narrated on the authority of Ali that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that a traveler who performs Hajj can stay in Makkah Mukarramah for three days after completing the obligatory rites of Hajj.


Grade: Sahih

حضرت علاء سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ مہاجر آدمی اپنے ارکان حج ادا کرنے کے بعد تین دن مکہ مکرمہ میں رہ سکتا ہے۔

Hazrat Ala se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya keh Muhajir aadmi apne arkaan Hajj ada karne ke baad teen din Makkah Mukarramah mein reh sakta hai.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ مَا سَمِعْتَ فِي السُّكْنَى بِمَكَّةَ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ الْحَضْرَمِيِّ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لِلْمُهَاجِرِ ثَلَاثًا بَعْدَ الصَّدَرِ" .

Musnad Ahmad ibn Hanbal 20527

It is narrated on the authority of Ala that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to Bahrain or the people of Hajar. I used to go to a garden that was jointly owned by several brothers. One of them had converted to Islam, so I would collect the tithe from the Muslim brother, and the tribute from the others.


Grade: Da'if

حضرت علاء سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے مجھے بحرین یا اہل حجر کی طرف بھیجا میں ایک باغ میں جاتا تھا جو کئی بھائیوں کے درمیان مشترک تھا ان میں سے ایک بھائی مسلمان ہوگیا تو میں مسلمان سے عشر وصول کرتا تھا اور دوسرے سے خراج وصول کرتا تھا۔

Hazrat Ala se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe Bahrain ya Ahl Hajar ki taraf bheja mein ek bagh mein jata tha jo kai bhaiyon ke darmiyan mushtarek tha un mein se ek bhai musalman hogaya to mein musalman se ushr wasool karta tha aur dusre se kharaj wasool karta tha.

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ الْأَزْدِيَّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ حَيَّانَ الْأَعْرَجِ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ ، قَالَ: " بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَهْلِ هَجَرَ، شَكَّ أَبُو حَمْزَةَ قَالَ: كُنْتُ آتِي الْحَائِطَ بَيْنَ الْإِخْوَةِ، فَيُسْلِمُ أَحَدُهُمْ، فَآخُذُ مِنَ الْمُسْلِمِ الْعُشْرَ، وَمِنَ الْآخَرِ الْخَرَاجَ" .