It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he met Abi Basra Ghaffari (may Allah be pleased with him) and asked him where he was coming from. He replied that he was coming from Mount Tur. Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said that if he had met him before his departure, he would never have made that journey, because he had heard the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Do not prepare mounts for visiting any mosque but these three: Masjid al-Haram (in Mecca), my mosque (in Medina), and Masjid al-Aqsa (in Jerusalem)."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے ایک روایت میں مروی ہے کہ ان کی ملاقات حضرت ابی بصرہ غفاری رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو پوچھا کہ آپ کہاں سے آ رہے ہیں؟ انہوں نے بتایا کہ جبل طور سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا اگر آپ کی روانگی سے پہلے آپ کی ملاقات ہوجاتی تو آپ کبھی وہاں کا سفر نہ کرتے کیونکہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ سواریوں کو تین مسجدوں کے علاوہ کسی اور مسجد کی زیارت کے لئے تیار نہیں کرنا چاہیے مسجد حرام، میری مسجد، مسجد بیت المقدس۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) ke hawale se aik riwayat mein marvi hai ki unki mulaqat Hazrat Abi Basra Ghifari (رضي الله تعالى عنه) se hui to poocha ki aap kahan se aa rahe hain? Unhon ne bataya ki Jabal Tur se. Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya agar aap ki rawangi se pehle aap ki mulaqat ho jati to aap kabhi wahan ka safar na karte kyunki maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna hai ki sawariyon ko teen masjidon ke ilawa kisi aur masjid ki ziyarat ke liye taiyar nahin karna chahiye: Masjid Haram, meri masjid, Masjid Baitul Muqaddas.
Yazid bin Abi Habib said that once, Abu Basra, may Allah be pleased with him, set out from Alexandria during Ramadan. On the way, he was offered food. Someone said to him that the city was not far from there. He replied, "Do you advise me to abandon the Sunnah of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him?" The narrator said, "He continued to fast until we reached such and such a place."
Grade: Hasan
یزید بن ابی حبیب کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت ابو بصرہ رضی اللہ عنہ ماہ رمضان میں اسکندریہ سے روانہ ہوئے تو راستے میں انہیں کھانا پیش کیا گیا، کسی نے ان سے کہا کہ اب تو یہاں سے شہر زیادہ دور نہیں رہا انہوں نے فرمایا کیا تم نبی کریم ﷺ کی سنت سے اعراض کرتے ہو؟ راوی کہتے ہیں کہ پھر جب تک ہم فلاں فلاں جگہ پہنچ نہیں گئے روزے کا ناغہ کرتے رہے۔
Yazid bin Abi Habib kehte hain ki ek martaba Hazrat Abu Basra raziallahu anhu mah Ramadan mein Iskandariya se rawana huye to raste mein unhen khana pesh kiya gaya, kisi ne unse kaha ki ab to yahan se shehr zyada door nahin raha unhon ne farmaya kya tum Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki sunnat se araz karte ho? Rawi kehte hain ki phir jab tak hum falan falan jagah pahunch nahin gaye roze ka nagha karte rahe.
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he once met Abi Basrah Ghaffari (may Allah be pleased with him) and asked him where he was coming from. He replied that he was coming from Mount Tur. Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said that if he had met him before his departure, he would not have allowed him to go there, because he had heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that one should not prepare one's mount for visiting any mosque except three: Masjid al-Haram, my mosque (in Madinah), and Masjid al-Aqsa.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے ایک روایت میں مروی ہے کہ ان کی ملاقات حضرت ابی بصرہ غفاری رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو پوچھا کہ آپ کہاں سے آرہے ہیں؟ انہوں نے بتایا کہ جبل طور سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا اگر آپ کی روانگی سے پہلے آپ کی ملاقات ہوجاتی تو آپ کبھی وہاں کا سفر نہ کرتے کیونکہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ سواریوں کو تین مسجدوں کے علاوہ کسی اور مسجد کی زیارت کے لئے تیار نہیں کرنا چاہیے مسجد حرام، میری مسجد، مسجد بیت المقدس۔
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu ke hawale se ek riwayat mein marvi hai ke unki mulaqat Hazrat Abi Basra Ghaffari razi Allah anhu se hui to poocha ke aap kahan se aa rahe hain Unhon ne bataya ke Jabal Tor se Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu ne farmaya agar aap ki rawangi se pehle aap ki mulaqat ho jati to aap kabhi wahan ka safar na karte kyonki main ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ke sawariyon ko teen masjidon ke ilawa kisi aur masjid ki ziyarat ke liye taiyar nahi karna chahiye Masjid Haram meri masjid Masjid Baitul Muqaddas
It is narrated on the authority of Abu Basra, may Allah be pleased with him, that once in the morning, the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, came to us and said that Allah has added a prayer for you which is better for you than red camels. We asked, "O Messenger of Allah! What prayer is that?" The Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said, "It is the Witr prayer which can be prayed at any time between the Isha prayer and the rising of the sun."
Grade: Sahih
حضرت ابوبصرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ صبح کے وقت نبی کریم ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا کہ اللہ نے تمہارے لئے ایک نماز کا اضافہ فرمایا ہے جو تمہارے لئے سرخ اونٹوں سے بھی بہتر ہے ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ! وہ کون سی نماز ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا نماز وتر جو نماز عشاء اور طلوع آفتاب کے درمیان کسی بھی وقت پڑھی جاسکتی ہے۔
Hazrat Abu Basra RA se marvi hai keh aik martaba subah ke waqt Nabi Kareem SAW hamare pass tashreef laye aur farmaya keh Allah ne tumhare liye aik namaz ka izafa farmaya hai jo tumhare liye surkh ooton se bhi behtar hai hum ne arz kiya Ya Rasulullah woh kon si namaz hai Nabi Kareem SAW ne farmaya namaz witr jo namaz isha aur tala-e-aaftab ke darmayan kisi bhi waqt parhi ja sakti hai