It is narrated on the authority of Khula bint Qais (may Allah be pleased with her), who was the wife of Hamza (may Allah be pleased with him), that one day the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to Hamza (may Allah be pleased with him), and there was a mention of the world. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The world is green and sweet. Whoever acquires it rightfully, it will be blessed for him. And those who indulge excessively in the wealth of Allah and His Messenger will be entered into Hell on the Day of Judgment."
Grade: Sahih
حضرت خولہ بنت قیس رضی اللہ عنہما ”جو حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ کی اہلیہ تھیں“، سے مروی ہے کہ ایک دن نبی ﷺ حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے اور دنیا کا تذکرہ ہونے لگا، نبی ﷺ نے فرمایا: دنیا سرسبز و شیریں ہے، جو شخص اسے اس کے حق کے ساتھ حاصل کرے گا اس کے لئے اس میں برکت ڈال دی جائے گی اور اللہ اور اس کے رسول کے مال میں بہت گھسنے والے ایسے ہیں جنہیں اللہ سے ملنے کے دن جہنم میں داخل کیا جائے گا۔
Hazrat Khaula bint Qais ( (رضي الله تعالى عنه) a jo Hazrat Hamza (رضي الله تعالى عنه) ki ahliya thin se marvi hai ki ek din Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Hazrat Hamza (رضي الله تعالى عنه) ke pass tashreef laye aur duniya ka tazkira hone laga Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya duniya sarasabz o shirin hai jo shakhs ise iske haq ke sath hasil karega uske liye isme barkat daal di jayegi aur Allah aur uske Rasool ke maal mein bahut ghisne wale aise hain jinhen Allah se milne ke din jahannam mein dakhil kiya jayega.
Khaulah (may Allah be pleased with her) narrated that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Whoever stays at a place and says these words: 'I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created,' nothing will harm him until he departs from that place."
Grade: Sahih
حضرت خولہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو شخص کسی مقام پر پڑاؤ کرے اور یہ کلمات کہہ لے «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» تو اسے کوئی چیز نقصان نہ پہنچا سکے گی، یہاں تک کہ وہ اس جگہ سے کوچ کر جائے۔
Hazrat Khola raza Allahu anha se marvi hai ki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki jo shakhs kisi maqam par parhao kare aur ye kalimat keh le «A'oozu bikalimatillahit taammati min sharri ma khalaq» to use koi cheez nuqsan na pahuncha sakegi, yahan tak ki wo us jagah se کوچ kar jaye.