14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء

Hadith of Zaynab bint Jahsh, the wife of the Prophet (may Allah be pleased with her)

حَدِيثُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

Musnad Ahmad ibn Hanbal 26751

Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to his wives on the occasion of Hajj al-Wida (Farewell Pilgrimage), "You are performing this Hajj with me, after which you will have to stay in your homes." So, despite all the Mothers of the Believers performing Hajj, Zainab bint Jahsh and Sauda bint Zam'a did not go, and they used to say, "By Allah, after hearing these words from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), our riding animals could never move."


Grade: Hasan

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ مروی ہے کہ نبی ﷺ نے حجۃ الوداع کے موقع پر ازواج مطہرات سے فرمایا یہ حج تم میرے ساتھ کر رہی ہو، اس کے بعد تمہیں گھروں میں بیٹھنا ہوگا چنانچہ تمام ازواج مطہرات کے حج پر جانے کے باوجود حضرت زینب بنت جحش اور سودہ بنت زمعہ نہیں جاتی تھیں اور فرماتی تھیں کہ واللہ نبی ﷺ سے یہ بات سننے کے بعد ہمارا جانور کبھی حرکت میں نہیں آسکتا۔

Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hajjatul Wida ke mauqe par azwaj e mutahhara se farmaya yeh Hajj tum mere saath kar rahi ho iss ke baad tumhein gharon mein bethna hoga chunancha tamam azwaj e mutahhara ke Hajj par jaane ke bawajood Hazrat Zainab bint Jahsh aur Sauda bint Zam'ah nahi jaati thin aur farmathi thin ke Wallahi Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se yeh baat sunne ke baad hamara jaanwar kabhi harkat mein nahi aata.

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ , وَإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْءَمَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسَائِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " هَذِهِ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ" , قَالَ: فَكُنَّ كُلُّهُنَّ يَحْجُجْنَ إِلَّا زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ، وَسَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ، وَكَانَتَا تَقُولَانِ: وَاللَّهِ لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَ أَنْ سَمِعْنَا ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ فِي حَدِيثِهِ: قَالَتَا: وَاللَّهِ لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" هَذِهِ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ" , وَقَالَ يَزِيدُ: بَعْدَ أَنْ سَمِعْنَا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 26751

Musnad Ahmad ibn Hanbal 26752

It is narrated by Zainab (may Allah be pleased with her) that she used to comb the hair of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he (peace and blessings of Allah be upon him) would be performing ablution in a brass tub.


Grade: Da'if

حضرت زینب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ نبی ﷺ کے سر کو کنگھی کرتی تھیں اور نبی ﷺ پیتل کے ٹب میں وضو کر رہے ہوتے تھے۔

Hazrat Zainab Radi Allaho Anha se marvi hai ki woh Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam ke sar ko kanghi karti thi or Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam peetal ke tub mein wuzu kar rahe hote thay.

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ , أَنَّهَا كَانَتْ " تُرَجِّلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَتْ مَرَّةً: كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِخْضَبٍ مِنْ صُفْرٍ" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 26752

Musnad Ahmad ibn Hanbal 26753

It is narrated from Zainab that she would comb the hair of Prophet Muhammad (peace be upon him) while he would be performing ablution in a brass basin.


Grade: Sahih

حضرت زینب سے مروی ہے کہ وہ نبی ﷺ کے سر کو کنگھی کرتی تھیں اور نبی ﷺ پیتل کے ٹب میں وضو کر رہے ہوتے تھے۔

Hazrat Zainab se marvi hai ki woh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sar ko kanghi karti thin aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) peetal ke tub mein wuzu kar rahe hote thay.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ: " يَتَوَضَّأُ فِي مِخْضَبٍ مِنْ صُفْرٍ" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 26753

Musnad Ahmad ibn Hanbal 26754

It is narrated from Hazrat Zainab that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for any deceased person other than her husband for more than three days, except for her husband, for whom she will mourn for four months and ten days.


Grade: Sahih

حضرت زینب سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا کسی عورت پر جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتی ہو اپنے شوہر کے علاوہ کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ منانا جائز نہیں ہے البتہ شوہر پر وہ چار مہینے دس دن تک سوگ کرے گی۔

Hazrat Zainab se marvi hai ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kisi aurat par jo Allah aur Youm Aakhirat par imaan rakhti ho apne شوہر ke ilawa kisi mayyat par teen din se ziada sog manaana jaiz nahi hai albatta شوہر par woh chaar mahine das din tak sog kare gi.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ , أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ , يَقُولُ: " لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ , أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ , إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 26754