Narrated Umm Mubashshir: The Prophet said at the house of Hafsa, "By Allah, I hope that none of those who participated in the Badr and Hudaibiya battles will enter Hell." I said, "Doesn't Allah say: 'There is not one of you but will pass over it (Hell)'?" The Prophet said, "Yes, but we will pass over it, and the pious will be taken out of it, while the unjust will be left in it on their knees."
Grade: Sahih
حضرت ام مبشر رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے حضرت حفصہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں ارشاد فرمایا: ”مجھے امید ہے کہ ان شاء اللہ غزوہ بدر اور حدیبیہ میں شریک ہونے والا کوئی آدمی جہنم میں داخل نہ ہو گا۔“ میں نے عرض کیا کہ کیا اللہ تعالیٰ نہیں فرماتا کہ تم میں سے ہر شخص اس میں وارد ہو گا، تو نبی ﷺ نے فرمایا:”پھر ہم متقی لوگوں کو نجات دے دیں گے اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل پڑا رہنے کے لئے چھوڑ دیں گے۔“
Hazrat Umm Mubashshir raziallahu anha se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Hafsa raziallahu anha ke ghar mein irshad farmaya: “Mujhe umeed hai ki Inshallah Ghazwa Badr aur Hunain mein shareek hone wala koi aadmi jahannam mein dakhil na hoga.” Main ne arz kiya ki kya Allah ta’ala nahin farmata ki tum mein se har shakhs is mein ward hoga, to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Phir hum muttaqi logon ko nijaat de denge aur zalimon ko is mein ghutnon ke bal para rahne ke liye chhor denge.”
It is narrated on the authority of Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever plants a plant or sows a crop and a human being, a bird, a beast or an animal eats from it, then it is a charity for him."
Grade: Sahih
حضرت ام مبشر رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کوئی پودا لگائے، یا کوئی فصل اگائے اور اس سے انسان پرندے درندے یا چوپائے کھائیں تو وہ اس کے لئے باعث صدقہ ہے۔“
Hazrat Umm Mubashshir RA se marvi hai ke Nabi SAW ne irshad farmaya: "Jo shakhs koi podha lagaye, ya koi fasal ugaye aur us se insan parinde darinde ya chopaye khayen to woh uske liye baais sadaqah hai."
It was narrated from Umm Mubashshir that she said: “Once I was in a garden belonging to Banu Najjar – and there were graves of people from the Jahiliyyah (pre-Islamic period of ignorance) in that garden – when the Prophet (ﷺ) came to me. He heard the sound of someone being punished in their grave, and he came out (of the garden) saying: ‘Seek refuge with Allah from the punishment of the grave.’ I said: ‘O Messenger of Allah, are they punished in their graves?’ He said: ‘Yes, and the animals can hear it.’”
Grade: Hasan
حضرت ام مبشر رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک میں مرتبہ میں بنو نجار کے کسی باغ میں تھی کہ نبی ﷺ میرے پاس تشریف لے آئے، اس باغ میں زمانہ جاہلیت میں مر جانے والے کچھ لوگوں کی قبریں بھی تھیں، نبی ﷺ کو انہیں عذاب دیئے جانے کی آواز سنائی دی، نبی ﷺ یہ کہتے ہوئے اس باغ سے باہر آ گئے کہ عذاب قبر سے اللہ کی پناہ مانگو، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا انہیں قبروں میں عذاب ہو رہا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”ہاں! اور جانور بھی اس عذاب کو سنتے ہیں۔“
Hazrat Umm Mubashshir RA se marvi hai ki ek martaba mein Banu Najjar ke kisi bagh mein thi ki Nabi SAW mere pass tashreef le aaye, iss bagh mein zamana jahiliyat mein mar jane wale kuch logon ki qabrein bhi thin, Nabi SAW ko unhein azab diye jane ki aawaz sunaayi di, Nabi SAW yeh kehte hue iss bagh se bahar aa gaye ki azab qabar se Allah ki panaah maango, mein ne arz kiya: Ya Rasulullah! kya unhein qabron mein azab ho raha hai? Nabi SAW ne farmaya: ”Haan! aur janwar bhi iss azab ko sunte hain."
Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her) narrated that once, the slave of Hatib (may Allah be pleased with him) came and said, "By Allah, Hatib will not enter Paradise!" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You are wrong. He participated in the battles of Badr and Hudaybiyyah."
Grade: Sahih
حضرت ام مبشر رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حضرت حاطب رضی اللہ عنہ کا غلام آیا اور کہنے لگا، واللہ! حاطب جنت میں داخل نہ ہو سکیں گے، نبی ﷺ نے فرمایا: ”تم غلط کہتے ہو، وہ غزوہ بدر اور حدیبیہ میں شریک ہو چکے ہیں۔“
Hazrat Umm Mubashar ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki ek martaba Hazrat Hatib (رضي الله تعالى عنه) ka ghulam aaya aur kehne laga, Wallah! Hatib Jannat mein dakhil na ho saken ge, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Tum ghalat kehte ho, woh Ghazwa Badr aur Hudaibiya mein sharik ho chuke hain.”