14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Umm Mubashshir, the wife of Zaid ibn Harithah (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ أُمِّ مُبَشِّرٍ امْرَأَةِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm mubashshirin | Humayma bint Saifi al-Ansariyya | Sahabi |
| jābirin | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| abī sufyān | Talha ibn Nafi' al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ مُبَشِّرٍ | حميمة بنت صيفي الأنصارية | صحابي |
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي سُفْيَانَ | طلحة بن نافع القرشي | صدوق حسن الحديث |
| الْأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27044
It was narrated from Umm Mubashshir that she said: “Once I was in a garden belonging to Banu Najjar – and there were graves of people from the Jahiliyyah (pre-Islamic period of ignorance) in that garden – when the Prophet (ﷺ) came to me. He heard the sound of someone being punished in their grave, and he came out (of the garden) saying: ‘Seek refuge with Allah from the punishment of the grave.’ I said: ‘O Messenger of Allah, are they punished in their graves?’ He said: ‘Yes, and the animals can hear it.’”
Grade: Hasan
حضرت ام مبشر رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک میں مرتبہ میں بنو نجار کے کسی باغ میں تھی کہ نبی ﷺ میرے پاس تشریف لے آئے، اس باغ میں زمانہ جاہلیت میں مر جانے والے کچھ لوگوں کی قبریں بھی تھیں، نبی ﷺ کو انہیں عذاب دیئے جانے کی آواز سنائی دی، نبی ﷺ یہ کہتے ہوئے اس باغ سے باہر آ گئے کہ عذاب قبر سے اللہ کی پناہ مانگو، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا انہیں قبروں میں عذاب ہو رہا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”ہاں! اور جانور بھی اس عذاب کو سنتے ہیں۔“
Hazrat Umm Mubashshir RA se marvi hai ki ek martaba mein Banu Najjar ke kisi bagh mein thi ki Nabi SAW mere pass tashreef le aaye, iss bagh mein zamana jahiliyat mein mar jane wale kuch logon ki qabrein bhi thin, Nabi SAW ko unhein azab diye jane ki aawaz sunaayi di, Nabi SAW yeh kehte hue iss bagh se bahar aa gaye ki azab qabar se Allah ki panaah maango, mein ne arz kiya: Ya Rasulullah! kya unhein qabron mein azab ho raha hai? Nabi SAW ne farmaya: ”Haan! aur janwar bhi iss azab ko sunte hain."
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَأَنَا فِي حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ بَنِي النَّجَّارِ، فِيهِ قُبُورٌ مِنْهُمْ، قَدْ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَسَمِعَهُمْ وَهُمْ يُعَذَّبُونَ، فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ: " اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ" , قَالَتْ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ؟! قَالَ:" نَعَمْ، عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ" .