14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء


Hadith of Fatimah, the aunt of Abu Ubaydah and the sister of Hudhayfah (may Allah be pleased with her)

حَدِيثُ فَاطِمَةَ عَمَّةِ أَبِي عُبَيْدَةَ وَأُخْتِ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27078

It is narrated from the sister of Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that once, while delivering a sermon, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to us: “O gathering of women! Are silver ornaments not enough for you? Remember! Any woman among you who wears gold for display will be punished on the Day of Judgement.”


Grade: Da'if

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہا کی بہن سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے ہمیں خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: ”اے گروہ خواتین! کیا تمہارے لئے چاندی کے زیورات کافی نہیں ہو سکتے؟ یاد رکھو! تم میں سے جو عورت نمائش کے لئے سونا پہنے گی، اسے قیامت کے دن عذاب میں مبتلا کیا جائے گا۔“

Hazrat Huzaifa razi Allah unhu ki behen se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen khutba dete huye farmaya: “Aye giroh khawateen! kya tumhare liye chandi ke zewar kafi nahi ho sakte? Yaad rakho! tum mein se jo aurat numaish ke liye sona pehnegi, use qayamat ke din azab mein مبتلا kya jayega.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُور ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنِ امْرَأَتِهِ ، عَنْ أُخْتٍ لِحُذَيْفَةَ ، قَالَتْ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَال:" يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، لَا تَحَلَّيْنَ الذَّهَب، أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ؟ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُه، إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ" .

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27079

It is narrated by Fatima Radi Allahu Anha that once we, some women, went to visit the Prophet ﷺ and saw a leather water bag hanging near him, and its water was dripping on him as he ﷺ was having a high fever. We submitted: “O Messenger of Allah! If you would supplicate to Allah, He would grant you recovery.” The Prophet ﷺ replied: “The Prophets, peace be upon them, are the ones who are most severely afflicted with trials, and then (the affliction descends) to those who are close to Allah in ranks.”


Grade: Sahih

حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ہم کچھ خواتین نبی ﷺ کی عیادت کے لئے حاضر ہوئیں، تو دیکھا کہ ایک مشکیزہ نبی ﷺ کے قریب لٹکا ہوا ہے اور اس کا پانی نبی ﷺ پر ٹپک رہا ہے کیونکہ نبی ﷺ کو بخار کی حرارت شدت سے محسوس ہو رہی تھی، ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر آپ اللہ سے دعاء کرتے، تو وہ آپ کو شفاء دے دیتا؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”تمام لوگوں میں سب سے زیادہ سخت مصیبتیں انبیاء کرام علیہم السلام پر آتی رہی ہیں، پھر درجہ بدرجہ ان کے قریب لوگوں پر آتی ہیں۔“

Hazrat Fatima ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki ek martaba hum kuch khawateen Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki ayadat ke liye hazir हुईं, to dekha ki ek mashkiza Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke qareeb latka hua hai aur uska pani Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) par tapak raha hai kyunki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko bukhar ki hararat shiddat se mehsoos ho rahi thi, humne arz kiya: Ya Rasulullah! Agar aap Allah se dua karte, to wo aap ko shifa de deta? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tamam logon mein sab se zyada sakht musibaten Anbiya Ikram Alaihimussalam par aati rahi hain, phir darja badarja un ke qareeb logon par aati hain."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَة ، عَنْ عَمَّتِهِ فَاطِمَةَ , أَنَّهَا قَالَتْ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُودُهُ فِي نِسَاءٍ، فَإِذَا سِقَاءٌ مُعَلَّقٌ نَحْوَه، يَقْطُرُ مَاؤُهُ عَلَيْهِ مِنْ شِدَّةِ مَا يَجِدُ مِنْ حَرِّ الْحُمَّى، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ , لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ فَشَفَاكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: " إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاء، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ , ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُم ْ" .