14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء


Hadith of al-Shifa' bint Abdullah (may Allah be pleased with her)

حَدِيثُ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27094

Hafsa, may Allah be pleased with her, who was one of the Muhajir women, narrated that a person asked the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, “What is the best deed?" The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "To believe in Allah, Jihad in the way of Allah, and Hajj Mabrur (an accepted pilgrimage).”


Grade: Sahih

حضرت شفاء رضی اللہ عنہا ”جو مہاجر خواتین میں سے تھیں“، سے مروی ہے کہ کسی شخص نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ سب سے افضل عمل کیا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”اللہ پر ایمان لانا، جہاد فی سبیل اللہ اور حج مبرور۔“

Hazrat Shifa ( (رضي الله تعالى عنه) ا) jo muhajir khawateen mein se thin se marvi hai ke kisi shakhs ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se poocha ke sab se afzal amal kya hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Allah par iman lana, jihad fi sabilillah aur Hajj mabroor.

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَال: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِي ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ وَكَانَتْ امْرَأَةً مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ , قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ، عَنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ، فَقَالَ: " إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَل، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ" .

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27095

Narrated by Shifa Radi Allahu Anha: Once, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to me while I was at Hafsah's (may Allah be pleased with her) place. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me, "Teach Hafsah this method like you taught her writing."


Grade: Da'if

حضرت شفاء رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ ان کے پاس تشریف لائے تو میں حضرت حفصہ رضی اللہ عنہا کے یہاں تھی، نبی ﷺ نے مجھ سے فرمایا کہ یہ طریقہ حفصہ کو بھی سکھا دو جیسے تم نے انہیں کتابت سکھائی۔

Hazrat Shifa ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ke ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) un ke paas tashreef laaye to main Hazrat Hafsa ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke yahan thi, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujh se farmaya ke yeh tareeqa Hafsa ko bhi sikha do jaise tum ne unhen kitaabat sikhayi.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَان ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَة , عَنِ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّه ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَ حَفْصَةَ، فَقَالَ لِي: " أَلَا تُعَلِّمِينَ هَذِهِ رُقْيَةَ النَّمْلَة، كَمَا عَلَّمْتِيهَا الْكِتَابَةَ؟" .

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27096

Hafsah (may Allah be pleased with her), who was among the Muhajir women, narrated that a person asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "What is the most virtuous deed?". The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied: "To believe in Allah, Jihad in the cause of Allah and Hajj Mabrur (an accepted pilgrimage).".


Grade: Sahih

حضرت شفاء رضی اللہ عنہا ”جو مہاجر خواتین میں سے تھیں“، سے مروی ہے کہ کسی شخص نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ سب سے افضل عمل کیا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”اللہ پر ایمان لانا، جہاد فی سبیل اللہ اور حج مبرور۔“

Hazrat Shifa raziallahu anha jo muhajir khawateen mein se thin se marvi hai ke kisi shakhs ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se pucha ke sab se afzal amal kya hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah par iman lana jihad fi sabeelillah aur Hajj mabroor.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ , حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْر ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " الْإِيمَانُ بِاللَّه، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّه، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ" ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ:" أَوْ حَجٌّ مَبْرُورٌ".