It is narrated on the authority of Mu'awiya bin al-Hakam as-Sulami who said: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) leading a prayer and he finished the prayer with Taslim (salutation of peace) while one Rak'ah was still due. He (the Holy Prophet) went back (to his house) and a man came to him and said: Messenger of Allah, you have left one Rak'ah of the prayer. So the Messenger of Allah (ﷺ) came back, entered the mosque, and commanded Bilal who pronounced Iqamah, and he (the Holy Prophet) led the people in that one Rak'ah. I mentioned it to the people (i.e. that I had seen this incident) and they said: Do you recognize that man? I said: No, but I can recognize him if I see him. In the meantime, that man passed by us and I said: This is the man. They said: He is Talha bin 'Ubaidullah.
Grade: Sahih
حضرت معاویہ بن حدیج رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے کوئی نماز پڑھائی ابھی ایک رکعت باقی تھی کہ سلام پھیر دیا اور واپس چلے گئے، ایک آدمی نبی ﷺ کے پاس پہنچا اور کہنے لگا کہ آپ نماز کی ایک رکعت بھول گئے ہیں، چنانچہ نبی ﷺ واپس آئے، مسجد میں داخل ہوئے اور بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا، انہوں نے اقامت کہی اور نبی ﷺ نے لوگوں کو وہ ایک رکعت پڑھا دی، میں نے لوگوں کو یہ بات بتائی، تو انہوں نے مجھ سے پوچھا: کیا تم اس آدمی کو پہچانتے ہو؟ میں نے کہا کہ نہیں، البتہ دیکھ کر پہچان سکتا ہوں، اسی دوران وہ آدمی میرے پاس سے گزرا تو میں نے کہا کہ یہ وہی ہے، لوگوں نے بتایا کہ یہ طلحہ بن عبیداللہ ہیں۔
Hazrat Muawiya bin Hajjaj Radi Allaho Anho se marvi hai ki Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne koi namaz parhayi abhi aik rakat baqi thi ki salaam pher diya aur wapas chale gaye, aik aadmi Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ke pass pohancha aur kehne laga ki aap namaz ki aik rakat bhool gaye hain, chunancha Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam wapas aaye, masjid mein dakhil hue aur Bilal Radi Allaho Anho ko hukm diya, unhon ne iqamat kahi aur Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne logon ko woh aik rakat parha di, maine logon ko yeh baat batai, to unhon ne mujhse poocha: kya tum is aadmi ko pehchante ho? maine kaha ki nahin, albatta dekh kar pehchan sakta hun, isi doran woh aadmi mere pass se guzra to maine kaha ki yeh wohi hai, logon ne bataya ki yeh Talha bin Ubaidullah hain.
It is narrated on the authority of Muawiyah (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying that spending a morning or an evening in the path of Allah is better than the world and all that is in it.
Grade: Hasan
حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ کے راستے میں ایک صبح یا ایک شام کا نکلنا دنیا ومافیھا سے بہتر ہے۔
Hazrat Muawiya razi Allah anhu se marvi hai ki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh farmate huye suna hai ki Allah ke raste mein ek subah ya ek sham ka nikalna duniya wa ma fiha se behtar hai.
It is narrated on the authority of Hadhrat Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “If there was any healing in anything, it would be in the incision of a cupping instrument, or in a gulp of honey, or in cauterization with fire (branding) that suits the ailment, but I dislike cauterization.”
Grade: Sahih
حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر کسی چیز میں شفاء ہوتی تو وہ سینگی کے آلہ میں یا شہد کے گھونٹ میں یا آگ سے داغنے میں ہوتی، جو تکلیف کی جگہ پر ہو، لیکن میں آگ سے داغنے کو پسند نہیں کرتا۔“
Hazrat Muawiya (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: “Agar kisi cheez mein shifa hoti to woh singe ke aale mein ya shahad ke ghont mein ya aag se daagne mein hoti, jo takleef ki jagah par ho, lekin mein aag se daagne ko pasand nahin karta."
It is narrated on the authority of Muawiyah (may Allah be pleased with him) that once we were in the company of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) at noon time. We had just arrived there when he ascended the pulpit.
Grade: Sahih
حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ہم لوگ دوپہر کے وقت حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے، ابھی ہم وہاں پہنچے ہی تھے کہ وہ منبر پر رونق افروز ہو گئے۔
Hazrat Muawiya Radi Allaho Anho se marvi hai ki aik martaba hum log dophar ke waqt Hazrat Abu Bakar Radi Allaho Anho ki khidmat mein hazir hue, abhi hum wahan pahunche hi the ki wo mimbar par ronak afroz ho gaye.
It is narrated from Muawiyah (may Allah be pleased with him), "who has the honor of being a Companion", that whoever bathes a dead person, shrouds him, accompanies him, and participates until his burial, will return forgiven. (This Hadith is not Marfoo').
Grade: Da'if
حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ ”جنہیں شرفِ صحابیت حاصل ہے“ سے مروی ہے کہ جو شخص کسی مردے کو غسل دے، کفن پہنائے، اس کے ساتھ جائے اور تدفین تک شریک رہے تو وہ بخشا بخشایا واپس لو ٹے گا (یہ حدیث مر فوع نہیں ہے)۔
Hazrat Muawiya (رضي الله تعالى عنه) jinhoon shareef sahaabiyat hasil hai se marvi hai ke jo shakhs kisi murday ko ghusl de kaphan pehnaye uske saath jaye aur tadfeen tak sharik rahe to wo bakhsha bakhaya wapas laut aaye ga yeh hadees marfoo nahi hai