15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل

Hadith of Dhuba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her)

حَدِيثُ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27357

It is narrated on the authority of Umme Hakim (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) visited Duba'ah bint Zubair (may Allah be pleased with her). He ate some shoulder meat from the bone there, then offered prayer without performing a fresh ablution.


Grade: Sahih

حضرت ام حکیم رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ حضرت ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا کے یہاں تشریف لائے اور ان کے یہاں شانے کا گوشت ہڈی سے نوچ کر تناول فرمایا، پھر نماز ادا فرمائی اور تازہ وضو نہیں کیا۔

Hazrat Umm Hakim ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Hazrat Zubaida bint Zubair ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke yahan tashreef laaye aur un ke yahan shane ka gosht haddi se noch kar tanavul farmaya, phir namaz ada farmaai aur taaza wuzu nahin kiya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ , وَعَفَّانُ , قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ , حَدَّثَنَا قَتَادَةُ , عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ , عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حَكِيمٍ , عَنْ أُخْتِهَا ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ , أَنَّهَا دَفَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَحْمًا " فَانْتَهَسَ مِنْهُ , ثُمَّ صَلَّى , وَلَمْ يَتَوَضَّأْ" , قَالَ أَبِي: قَالَ عَفَّانُ: دَفَعَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا.

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 27357

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27358

Lady Duba'ah (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to her once and said, "Assume the state of Ihram for Hajj, and make this your intention: 'O Allah, wherever You stop me, let that be the place where I end my Ihram.'"


Grade: Sahih

حضرت ضباعہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ ایک مرتبہ ان کے پاس آئے اور فرمایا: ”تم حج کا احرام باندھ لو اور یہ نیت کر لو کہ اے اللہ! جہاں تو مجھے روک دے گا وہی جگہ میرے احرام کھل جانے کی ہو گی۔“

Hazrat Zaibah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) aik martaba un ke pass aye aur farmaya: “Tum Hajj ka ahram bandh lo aur yeh niyyat kar lo keh aye Allah! Jahan tu mujhe rok dega wohi jaga mere ahram khul jane ki hogi.”

حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ , عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ , قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ , قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَحْرِمِي وَقُولِي: إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي , فَإِنْ حُبِسْتِ أَوْ مَرِضْتِ , فَقَدْ أَحْلَلْتِ مِنْ ذَلِكَ شَرْطُكِ عَلَى رَبِّكَ عَزَّ وَجَلَّ" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 27358

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27359

Dubayah (may Allah be pleased with her) narrated that once she submitted: “O Messenger of Allah! I intend to perform Hajj.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Assume the state of Ihram for Hajj and make this intention that, ‘O Allah! Wherever you stop me, that will be the place for me to end my Ihram."


Grade: Sahih

حضرت ضباعہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ انہوں نے ایک مرتبہ عرض کیا: یا رسول اللہ! میں حج کرنا چاہتی ہوں نبی ﷺ نے فرمایا: ”تم حج کا احرام باندھ لو اور یہ نیت کر لو کہ اے اللہ! جہاں تو مجھے روک دے گا وہی جگہ میرے احرام کھل جانے کی ہو گی۔“

Hazrat Zaibah Raziallahu Anha se marvi hai ke unhon ne ek martaba arz kiya Ya Rasulullah main Hajj karna chahti hun Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum Hajj ka ahram bandh lo aur ye niyat kar lo ke aye Allah jahan tu mujhe rok dega wohi jaga mere ahram khul jane ki hogi

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ , قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ , قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ , يَقُولُ: حَدَّثَتْنِي ضُبَاعَةُ , أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ , فَقَالَ لَهَا: " حُجِّي وَاشْتَرِطِي" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 27359