It is narrated on the authority of Kurz bin Uqama that a man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), “Does Islam also have an end?” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, “Yes, Allah Almighty will cause those families of Arabs and non-Arabs with whom He intends good to enter into Islam.” The narrator asked, “Then what will happen?” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “After that, tribulations will spread like canopies.” The questioner said, “God forbid, may it never happen.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Why not? I swear by the One in whose power my life is, then you will start attacking each other like black snakes.”
Grade: Sahih
سیدنا کر ز بن علقمہ سے مروی ہے کہ ایک آدمی نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ کیا اسلام کی بھی کوئی انتہاء ہے نبی ﷺ نے فرمایا: ہاں اللہ تعالیٰ عرب وعجم کے جس گھرانے کے ساتھ خیر کا ارادہ فرمائے گا انہیں اسلام میں داخل کر دے گا راوی نے پوچھا کہ پھر کیا ہو گا نبی ﷺ نے فرمایا: اس کے بعد سائبانوں کی طرح فتنے چھانے لگیں گے سائل نے کہا ان شاء اللہ ایساہرگز نہ ہو گا نبی ﷺ نے فرمایا: کیوں نہیں اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں میری جان ہے پھر تم کالے سانپوں کی طرح ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو گے۔
Sayyiduna Kirz bin Alqama se marvi hai ki aik aadmi ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se poocha ki kya Islam ki bhi koi intaha hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Haan, Allah Ta'ala Arab o Ajam ke jis gharane ke sath khair ka irada farmaega unhen Islam mein dakhil kar dega. Ravi ne poocha ki phir kya hoga? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Iske baad saiban ki tarah fitne chhane lagege. Sa'il ne kaha Insha Allah aisa hargiz na hoga. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Kyun nahin? Is Zaat ki qasam jis ke dast-e-qudrat mein meri jaan hai, phir tum kale saanpon ki tarah ek doosre ki gardanen marne lagoge.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ كُرْزِ بْنِ عَلْقَمَةَ الْخُزَاعِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لِلْإِسْلَامِ مِنْ مُنْتَهَى؟ قَالَ:" أَيُّمَا أَهْلِ بَيْتٍ"، وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ، قَالَ:" نَعَمْ، أَيُّمَا أَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْعَرَبِ أَوْ الْعُجْمِ أَرَادَ اللَّهُ بِهِمْ خَيْرًا، أَدْخَلَ عَلَيْهِمْ الْإِسْلَامَ" , قَالَ: ثُمَّ مَهْ , قَالَ:" ثُمَّ تَقَعُ الْفِتَنُ كَأَنَّهَا الظُّلَلُ"، قَالَ: كَلَّا وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ , قَالَ:" بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، ثُمَّ تَعُودُونَ فِيهَا أَسَاوِدَ صُبًّا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ". وَقَرَئ عَلَيَّ سُفْيَانُ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَسَاوِدَ صُبًّا؟ قَالَ سُفْيَانُ: الْحَيَّةُ السَّوْدَاءُ تُنْصَبُ، أَيْ: تَرْتَفِعُ.