Once, while delivering a sermon, Utbah (may Allah be pleased with him) began by praising and glorifying Allah. Then, he said, "The world is informing us of its imminent end. It's turning its back to depart, and its remaining life is akin to the last few drops left in a vessel after a person has quenched their thirst. You are about to move towards an eternal abode, a home that will never face decline. Therefore, journey towards that abode with the best of deeds. We have been informed that if a stone were to be thrown from the edge of Hell, it would plummet for seventy years but still wouldn't reach the bottom. By Allah! It will surely be filled. Does this astonish you? We have also been told that the distance between the two edges of Paradise is a journey of forty years, and yet, a day will come when it will be overflowing with people. I have witnessed a time when I was the seventh person to embrace Islam alongside the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Back then, we had nothing to eat except tree leaves, which caused our jaws to bleed. One day, I came across a piece of cloth, which I tore in two and shared with Sa'd. He used his half as a lower garment, and I used mine as an upper garment. Now, each one of us holds governorship over some city. I seek refuge in Allah from considering myself great in my own eyes when I am truly insignificant before Him. The era of Prophethood has come to an end, and it will conclude with kingship. Soon, you will test those who rule after us."
Grade: Sahih
ایک مرتبہ حضرت عتبہ رضی اللہ عنہ نے خطبہ دیتے ہوئے شروع میں اللہ کی حمدوثناء بیان کی اور اما بعد کہہ کر فرمایا کہ دنیا اس بات کی خبر دے رہی ہے کہ وہ ختم ہونے والی ہے اور وہ پیٹھ پھیر کر جانے والی ہے اور اس کی بقاء اتنی ہی رہ گئی ہے جتنی کسی برتن کی تری ہوتی ہے جو پینے والا چھوڑ دیتا ہے اور تم ایک ایسے گھر کی طرف منتقل ہونے والے ہو جسے کبھی زوال نہیں آئے گا، لہذا بہترین اعمال کے ساتھ اس گھر کی طرف منتقل ہوجاؤ، کیونکہ ہمیں یہ بات بتائی گئی ہے کہ ایک پھتر جہنم کے دہانے سے لڑھکایا جائے گا تو وہ ستر سال تک گرتا جائے گا لیکن اس کی تہہ تک نہیں پہنچ سکے گا، بخدا! اسے ضرور بھرا جائے گا، کیا تمہیں اس بات سے تعجب ہوتا ہے؟ اور ہمیں یہ بات بھی بتائی گئی ہے کہ جنت کے دونوں کناروں کے درمیان چالیس سال کی مسافت واقع ہے اور اس پر بھی ایک دن ایسا ضرور آئے گا کہ وہ رش کی وجہ سے بھری ہوئی ہوگی اور میں نے وہ وقت بھی دیکھا ہے جب میں نبی ﷺ کے ساتھ اسلام قبول کرنے والوں میں سے ساتواں فرد تھا، اس وقت ہمارے پاس سوائے درختوں کے پتوں کے کھانے کے لئے کچھ نہیں ہوتا تھا، جس کی وجہ سے ہمارے جبڑے چھل گئے تھے۔ ایک دن مجھے ایک چادر ملی، میں نے اسے اپنے اور سعد کے درمیان دو حصوں میں تقسیم کرلیا، چنانچہ وہ نصف چادر انہوں نے تہبند کے طور پر باندھ لی اور نصف میں نے باندھ لی اور اب ہم میں سے ہر ایک کسی نہ کسی شہر کا گورنر ہے، میں اس بات سے اللہ کی پناہ میں آتا ہوں کہ میں اپنی نظروں میں خود کو بڑا عظیم سمجھوں جبکہ میں اللہ کے نزدیک حقیر ہوں اور نبوت کا جو سلسلہ تھا، وہ اب ختم ہوگیا ہے اور اس کا انجام بادشاہت پر ہوگا اور عنقریب تم ہمارے بعد کے حکمرانوں کو آزماؤ گے۔
Ek martaba Hazrat Utbah (رضي الله تعالى عنه) ne khutba dete huye shuru mein Allah ki hamd o sana bayan ki aur amma baad keh kar farmaya ki duniya is baat ki khabar de rahi hai ki woh khatam hone wali hai aur woh peeth pher kar jaane wali hai aur is ki baqa itni hi reh gayi hai jitni kisi bartan ki tari hoti hai jo pine wala chhor deta hai aur tum ek aise ghar ki taraf muntaqil hone wale ho jise kabhi zawal nahin aayega, lihaza behtarin aamal ke sath is ghar ki taraf muntaqil hojao, kyunki hamein yeh baat batai gayi hai ki ek pathar jahannam ke dahane se ladkhaya jayega to woh sattar saal tak girta jayega lekin is ki teh tak nahin pahunch sakega, بخدا! Ise zaroor bhara jayega, kya tumhein is baat se taajjub hota hai? Aur hamein yeh baat bhi batai gayi hai ki jannat ke donon kinaron ke darmiyan chalis saal ki musafat waqe hai aur is par bhi ek din aisa zaroor aayega ki woh rush ki wajah se bhari hui hogi aur maine woh waqt bhi dekha hai jab main Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Islam qubool karne walon mein se satwan fard tha, us waqt hamare paas siwaye darakhton ke patton ke khane ke liye kuchh nahin hota tha, jis ki wajah se hamare jabde chhil gaye the. Ek din mujhe ek chadar mili, maine ise apne aur Saad ke darmiyan do hisson mein taqsim kar liya, chunancha woh nisf chadar unhon ne tehband ke taur par bandh li aur nisf maine bandh li aur ab hum mein se har ek kisi na kisi shehar ka governor hai, main is baat se Allah ki panaah mein aata hun ki main apni nazron mein khud ko bada azeem samjhoon jabki main Allah ke nazdeeq haqeer hun aur nabuat ka jo silsila tha, woh ab khatam ho gaya hai aur is ka anjam badshahat par hoga aur anqareeb tum hamare baad ke hakmaranon ko aazmaoge.