9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين

Hadith of Muti' ibn al-Aswad, may Allah be pleased with him

حَدِيثُ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 17866

It is narrated on the authority of Mutee bin Aswad (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of the conquest of Makkah, "From today onwards, no Qurayshi will be allowed to be killed unjustly."


Grade: Sahih

حضرت مطیع بن اسود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فتح مکہ کے دن ارشاد فرمایا آج کے بعد کسی قریشی کو مظلومیت کی حالت میں قتل کرنے کی اجازت نہیں ہوگی۔

Hazrat Mutie bin Aswad (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Fath Makkah ke din irshad farmaya aaj ke baad kisi Qureshi ko mazloomiyat ki halat mein qatal karne ki ijazat nahi hogi.

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو الْحَسَنِ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ: قَالَ مُطِيعُ بْنُ الْأَسْوَدِ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ: " لَا يَنْبَغِي أَنْ يُقْتَلَ قُرَشِيٌّ بَعْدَ يَوْمِهِ هَذَا صَبْرًا" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 17866

Musnad Ahmad ibn Hanbal 17867

It is narrated by Mutee bin Aswad (may Allah be pleased with him) that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "From today onwards, no Quraysh will be allowed to be killed unjustly." It is to be remembered that except for Mutee, no other disobedient person from Quraysh had accepted Islam. His name was Asi, which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) changed to Mutee.


Grade: Sahih

حضرت مطیع بن اسود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فتح مکہ کے دن ارشاد فرمایا آج کے بعد کسی قریشی کو مظلومیت کی حالت میں قتل کرنے کی اجازت نہیں ہوگی یاد رہے کہ مطیع کے علاوہ قریش کے کسی نافرمان نے اسلام قبول نہیں کیا تھا، پ ہے ان کا نام عاصی تھا جسے بدل کر نبی ﷺ نے مطیع کردیا۔

Hazrat Mutie bin Aswad RA se marvi hai ke Nabi SAW ne fatah Makkah ke din irshad farmaya aaj ke baad kisi Qureshi ko mazloomiyat ki halat mein qatal karne ki ijazat nahi hogi yaad rahe ke Mutie ke ilawa Quresh ke kisi nafarman ne Islam qubool nahi kiya tha, p hai in ka naam Aasi tha jise badal kar Nabi SAW ne Mutie kar diya.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، يَقُولُ: " لَا يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ الْيَوْمِ" . وَلَمْ يُدْرِكْ الْإِسْلَامَ أَحَدٌ مِنْ عُصَاةِ قُرَيْشٍ غَيْرُ مُطِيعٍ وَكَانَ اسْمُهُ عَاصِيًا، فَسَمَّاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُطِيعًا.

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 17867

Musnad Ahmad ibn Hanbal 17868

It is narrated on the authority of Mutee bin Aswad (may Allah be pleased with him) that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "From today onwards, no Quraysh will be allowed to be killed unjustly."


Grade: Sahih

حضرت مطیع بن اسود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فتح مکہ کے دن ارشاد فرمایا آج کے بعد کسی قریشی کو مظلومیت کی حالت میں قتل کرنے کی اجازت نہیں ہوگی۔

Hazrat Mua'tee bin Aswad Radi Allaho Anho se marvi hai keh Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne Fath Makkah ke din irshad farmaya aaj ke baad kisi Quraishi ko mazloomiyat ki halat mein qatl karne ki ijazat nahi hogi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: " لَا يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 17868

Musnad Ahmad ibn Hanbal 17869

Mut'i bin Aswad (may Allah be pleased with him), whose name was Aasi, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) changed his name to Mut'i, narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of the conquest of Makkah, "There will be no more Jihad in Makkah al-Mukarramah after today, and no Quraysh will be allowed to be killed unjustly after today."


Grade: Hasan

حضرت مطیع بن اسود رضی اللہ عنہ جن کا نام عاصی تھا، نبی ﷺ نے ان کا نام مطیع رکھ دیا تھا، سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فتح مکہ کے دن ارشاد فرمایا آج کے بعد مکہ مکرمہ میں جہاد نہیں ہوگا اور آج کے بعد کسی قریشی کو مظلومیت کی حالت میں قتل کرنے کی اجازت نہیں ہوگی۔

Hazrat Mutie bin Aswad Radi Allaho Anho jin ka naam Aasi tha, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne un ka naam Mutie rakh diya tha, se marvi hai ki Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne fatah Makkah ke din irshad farmaya aaj ke baad Makkah Mukarramah mein jihad nahi hoga aur aaj ke baad kisi Quraishi ko mazloomiyat ki halat mein qatal karne ki ijazat nahi hogi.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَخِي بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ مُطِيعٍ ، وَكَانَ اسْمُهُ الْعَاصِ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُطِيعًا، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَمَرَ بِقَتْلِ هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ بِمَكَّةَ يَقُولُ: " لَا تُغْزَى مَكَّةُ بَعْدَ هَذَا الْعَامِ أَبَدًا، وَلَا يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ بَعْدَ هَذَا، الْعَامِ صَبْرًا أَبَدًا" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 17869