It is narrated on the authority of Naim bin Naham (may Allah be pleased with him) that once it was very cold at night, the Mu'azzin started the call to prayer, so I started wishing in my quilt that I wish he would say, "Pray in your tents." When he reached "Hayya 'alal-falah" he proclaimed, "Pray in your tents." Afterwards, I asked him about it, so he told me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had ordered them to do so.
Grade: Hasan
حضرت نعیم بن نحام رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ رات کو بہت سردی ہو رہی تھی، مؤذن نے اذان شروع کردی، تو میں اپنے لحاف میں یہ تمنا کرنے لگا کہ کاش! یہ کہہ دے اپنے اپنے خیموں میں نماز پڑھ لو، جب وہ حی علی الفلاح پر پہنچا تو اس نے منادی کردی کہ اپنے اپنے خیموں میں نماز پڑھ لو، بعد میں میں نے اس سے اس کے متعلق پوچھا تو اس نے مجھے بتایا کہ نبی ﷺ نے ہی انہیں یہ حکم دیا تھا۔
Hazrat Naeem bin Naham (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba raat ko bahut thand ho rahi thi, Moazzin ne Azaan shuru kar di to main apne lihaf mein yeh tamanna karne laga ki kash yeh keh de apne apne khaimon mein namaz parh lo, jab wo Hayya Alas Salah par pahuncha to usne munadi kar di ki apne apne khaimon mein namaz parh lo, bad mein maine us se uske mutalliq poocha to usne mujhe bataya ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hi unhen yeh hukum diya tha.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ شَيْخٍ سَمَّاهُ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ النَّحَّامِ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُؤَذِّنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ وَأَنَا فِي لِحَافِي، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ يَقُولَ: صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَلَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: " صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ". ثُمَّ سَأَلْتُ عَنْهَا، فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَهُ بِذَلِكَ .