6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abdur Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri | Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri | Trustworthy |
| Umara ibn Ghaziya | Ammarah ibn Ghaziyyah al-Ansari | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Abi ar-Rijal | Abd al-Rahman ibn Abi al-Rijal al-Ansari | Saduq Hasan al-Hadith |
| Ibn Abi al-Rijal | Abd al-Rahman ibn Abi al-Rijal al-Ansari | Saduq Hasan al-Hadith |
| Al-Hakam ibn Musa | Al-Hukm ibn Musa al-Baghdadi | Thiqah (Trustworthy) |
| Qutayba ibn Sa'id | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 11060
Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him, reported that my mother sent me to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Go and ask the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, for help." So I went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and sat down. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, turned to me and said, "Whoever asks for chastity, Allah will grant him chastity. Whoever asks Allah for wealth, Allah will grant him wealth. And whoever asks Allah for sufficiency, Allah will grant him sufficiency. And if anyone asks us for something and we have it, we will give it to him." Hearing this, the man went back and did not ask the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, for anything. And whoever begs from someone while having the price of an uqiyah of silver in his possession, he is begging excessively (i.e., being greedy). I thought to myself, "My she-camel 'Yaqutah' is worth more than an uqiyah." So I returned and did not ask the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, for anything.
Grade: Sahih
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ مروی ہے کہ مجھے میری والدہ نے نبی ﷺ کی طرف بھیجا اور کہا کہ جا کر نبی ﷺ سے امداد کی درخواست کرو، چنانچہ میں نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور بیٹھ گیا، نبی ﷺ نے میری طرف متوجہ ہو کر فرمایا جو شخص عفت طلب کرتا ہے، اللہ اسے عفت عطاء فرما دیتا ہے، جو اللہ سے غناء طلب کرتا ہے، اللہ اسے غناء عطاء فرما دیتا ہے اور جو شخص اللہ سے کفایت طلب کرتا ہے، اللہ اسے کفایت دے دیتا ہے۔ اور جو شخص ہم سے کچھ مانگے اور ہمارے پاس موجود بھی ہو تو ہم اسے دے دیں گے، یہ سن کر وہ آدمی واپس چلا گیا، اس نے نبی ﷺ سے کچھ نہ مانگا۔ اور جو شخص اوقیہ چاندی کی قیمت اپنے پاس ہونے کے باوجود کسی سے سوال کرتا ہے، وہ الحاف (لپٹ کر سوال کرنا) کرتا ہے، میں نے اپنے دل میں سوچا کہ میری اونٹنی " یاقوتہ " تو ایک اوقیہ سے بھی زیادہ کی ہے، لہٰذا میں واپس آگیا اور نبی ﷺ سے کچھ نہ مانگا۔
Hazrat Abu Saeed Khudri Raziallahu Anhu marvi hai ke mujhe meri walida ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf bheja aur kaha ke ja kar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se imdad ki darkhwast karo, chunancha mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua aur baith gaya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne meri taraf mutawajjah ho kar farmaya jo shakhs iffat talab karta hai, Allah use iffat ataa farma deta hai, jo Allah se ghana talab karta hai, Allah use ghana ataa farma deta hai aur jo shakhs Allah se kifayat talab karta hai, Allah use kifayat de deta hai. Aur jo shakhs hum se kuchh mange aur hamare pass mojood bhi ho to hum use de denge, yeh sun kar woh aadmi wapas chala gaya, usne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se kuchh na manga. Aur jo shakhs auqiya chandi ki qeemat apne pass hone ke bawajood kisi se sawal karta hai, woh ilhaaf (lapt kar sawal karna) karta hai, maine apne dil mein socha ke meri untni " Yaqoota " to ek auqiya se bhi zyada ki hai, lihaza mein wapas aagaya aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se kuchh na manga.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَال: سَرَّحَتْنِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ، فَأَتَيْتُهُ، فَقَعَدْتُ، قَالَ: فَاسْتَقْبَلَنِي، فَقَالَ:" مَنْ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللَّهُ، وَمَنْ اسْتَعَفَّ أَعَفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ اسْتَكْفَى كَفَاهُ اللَّهُ، وَمَنْ سَأَلَ وَلَهُ قِيمَةُ أُوقِيَّةٍ فَقَدْ أَلْحَفَ"، قَالَ: فَقُلْتُ: نَاقَتِي الْيَاقُوتَةُ هِيَ خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ، فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ.