6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi al-Siddiq al-Naji | Bakr ibn Qays an-Naji | Trustworthy |
| Al-Alaa ibn Bashir al-Muzani | Alaa bin Bashir Al-Muzani | Unknown |
| Al-Mu'alla ibn Ziyad | Al-Ma'la ibn Ziyad al-Qardusi | Trustworthy |
| Ja'far al-Ahmar | Ja'far ibn Sulayman al-Dab'i | Truthful, inclined towards Shi'ism |
| Sayyar | Sayyar ibn Hatim al-Anzi | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ | بكر بن قيس الناجي | ثقة |
| الْعَلَاءُ بْنُ بَشِيرٍ الْمُزَنِيُّ | العلاء بن بشير المزني | مجهول |
| الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ | المعلى بن زياد القردوسي | ثقة |
| جَعْفَرٌ | جعفر بن سليمان الضبعي | صدوق يتشيع |
| سَيَّارٌ | سيار بن حاتم العنزي | مقبول |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 11604
It was narrated from Abu Sa’eed al-Khudri that he said: I was sitting in a gathering of the Ansar, and we were concealing our ‘awrah from one another, and a man was reciting Qur’an to us and we were listening. The Messenger of Allah (ﷺ) came and sat among us, wanting to join us. The reciter stopped, and the Prophet (ﷺ) said: “What were you saying?” We said: “O Messenger of Allah, our companion was reciting Qur’an to us.” The Messenger of Allah (ﷺ) made a sign with his hand, making a circle. They (the Ansar) moved around into a circle. I saw that the Messenger of Allah (ﷺ) did not recognize anyone among them except me. He said: “Rejoice, O group of the poor, for you will enter Paradise five hundred years – which will be half a day on the Day of Resurrection – before the rich.”
Grade: Hasan
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں انصاری صحابہ رضی اللہ عنہ کے حلقے میں بیٹھا ہوا تھا، ہم لوگ ایک دوسرے سے اپنی شرمگاہیں چھپا رہے تھے اور ایک قاری صاحب ہمارے سامنے قرآن کریم کی تلاوت کر رہے تھے اور ہم اسے سن رہے تے، اسی اثناء میں نبی ﷺ بھی تشریف لے آئے اور ہمارے درمیان آکر بیٹھ گئے تاکہ اپنے آپ کو ان کے ساتھ شمار کرسکیں، قاری صاحب ایک دم رک گئے، نبی ﷺ نے فرمایا تم لوگ کیا کہہ رہے تھے؟ ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! ہمارے قاری صاحب ہمیں قرآن کریم کی تلاوت سنا رہے تھے، اس پر نبی ﷺ نے اپنے ہاتھ سے حلقہ بنانے کا اشارہ کیا، وہ لوگ حلقے کی شکل میں گھوم گئے، میں نے دیکھا کہ نبی ﷺ نے ان سے میرے علاوہ کسی کو نہیں پہچانا اور فرمایا اے غریبوں کے گروہ! خوش ہوجاؤ کہ تم لوگ مالداروں سے پانچ سو سال " جو قیامت کا نصف دن ہوگا " پہلے جنت میں داخل ہوگے۔
Hazrat Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki mein Ansaari Sahaba (رضي الله تعالى عنه) ke halqe mein baitha hua tha, hum log ek doosre se apni sharmgahen chhupa rahe the aur ek qari sahab hamare samne Quran Kareem ki tilawat kar rahe the aur hum usay sun rahe thay, isi asna mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) bhi tashreef le aaye aur hamare darmiyan aakar baith gaye taake apne aap ko un ke sath shumaar kar sakein, qari sahab ek dam ruk gaye, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum log kya keh rahe the? Hum ne arz kiya Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Hamare qari sahab humein Quran Kareem ki tilawat suna rahe the, is par Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne hath se halqa banane ka ishara kiya, woh log halqe ki shakal mein ghoom gaye, maine dekha ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se mere ilawa kisi ko nahin pehchana aur farmaya aye ghareebon ke giroh! Khush hojao ki tum log maldaron se paanch sau saal " jo qayamat ka nisf din hoga " pehle jannat mein dakhil honge.
حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ بَشِيرٍ الْمُزَنِيُّ وَكَانَ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ شُجَاعًا عِنْدَ اللِّقَاءِ، بَكَّاءً عِنْدَ الذِّكْرِ , عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، إِنَّ بَعْضَنَا لَيَسْتَتِرُ بِبَعْضٍ مِنَ الْعُرْيِ، وَقَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا، فَنَحْنُ نَسْمَعُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ، إِذْ وَقَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَعَدَ فِينَا لِيَعُدَّ نَفْسَهُ مَعَهُمْ، فَكَفَّ الْقَارِئُ، فَقَالَ:" مَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ؟" , فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَانَ قَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا كِتَابَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ، وَحَلَّقَ بِهَا، يُومِئُ إِلَيْهِمْ أَنْ تَحَلَّقُوا، فَاسْتَدَارَتْ الْحَلْقَةُ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَ مِنْهُمْ أَحَدًا غَيْرِي، قَالَ: فَقَالَ:" أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ الصَّعَالِيكِ، تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ، وَذَلِكَ خَمْسُ مِئَةِ عَامٍ".