6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 11624
Translation: It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said, "There is a time on Friday when if a Muslim in a state of prayer asks Allah for something good, Allah will surely grant it to him." Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) then described the brief incident of that time with a gesture. When Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) passed away, I thought to myself, "If I go to Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him), I will definitely ask him about that time. Perhaps he knows about it." Once I went to serve him and saw that he was straightening some sticks. I asked him, "O Abu Sa'id! What are these sticks that I see you straightening?" He replied, "These are the sticks in which Allah has placed blessings for us. The Prophet (peace be upon him) liked them and used to keep them hidden. We would bring them straight to the Prophet (peace be upon him). Once, the Prophet (peace be upon him) saw saliva spit towards the direction of the Qibla in the mosque. At that time, the Prophet (peace be upon him) had one of those sticks in his hand. He cleaned it with the stick and said, 'When one of you is in prayer, do not spit in front of you as your Lord is in front of you. Rather, spit to your left or under your foot.' That night, there was a heavy rainstorm. When the Prophet (peace be upon him) came out for Isha prayer, suddenly lightning struck. The Prophet (peace be upon him) looked at Hazrat Qatadah bin Nu'man (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace be upon him) asked Qatadah, 'What was the need for you to come at this time of night?' Qatadah replied, 'O Messenger of Allah! I knew that very few people would come for prayer today, so I thought I should join the prayer.' The Prophet (peace be upon him) said, 'When you have finished the prayer, sit down until I pass by you.' After finishing the prayer, the Prophet (peace be upon him) gave Hazrat Qatadah (may Allah be pleased with him) a stick and said, 'Take this, it will illuminate ten steps ahead of you and ten steps behind you. When you enter your house and see a shadow of a person in a corner, strike him with this stick before he speaks as he will be a devil.' So he did exactly that, and that is why we like those sticks." I said, "O Abu Sa'id! Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated a hadith to us about the time of Friday. Do you have knowledge of that time?" He replied, "I had inquired about that time from the Prophet (peace be upon him), but he said that initially the time was mentioned to me, but then it was forgotten like the Night of Decree. Abu Salama says that then I left and went to Hazrat Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him)."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا جمعہ کے دن ایک ساعت ایسی بھی آتی ہے کہ اگر وہ کسی بندہ مسلم کو اس حال میں میسر آجائے کہ وہ کھڑا ہو کر نماز پڑھ رہا ہو اور اللہ سے خیر کا سوال کر رہا ہو تو اللہ اسے وہ چیز ضرور عطاء فرما دیتا ہے اور حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کرتے ہوئے اس ساعت کا مختصر حال بیان فرمایا۔ جب حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو میں نے اپنے دل میں سوچا کہ بخدا! اگر میں حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس گیا تو ان سے اس گھڑی کے متعلق ضرور پوچھوں گا، ہوسکتا ہے انہیں اس کا علم ہو، چنانچہ ایک مرتبہ میں ان کی خدمت میں حاضر ہوا تو دیکھا کہ وہ چھڑیاں سیدھی کر رہے ہیں، میں نے ان سے پوچھا اے ابوسعید! یہ کیسی چھڑیاں ہیں جو میں آپ کو سیدھی کرتے ہوئے دیکھ رہا ہوں؟ انہوں نے فرمایا کہ یہ وہ چھڑیاں ہیں جن میں اللہ نے ہمارے لئے برکت رکھی ہے، نبی ﷺ انہیں پسند فرماتے تھے اور انہیں چھپایا کرتے تھے۔ ہم انہیں سیدھا کر کے نبی ﷺ کے پاس لاتے تھے، ایک مرتبہ نبی ﷺ نے قبلہ مسجد کی طرف تھوک لگا ہوا دیکھا، اس وقت نبی ﷺ کے ہاتھ میں ان میں سے ہی ایک چھڑی تھی، نبی ﷺ نے اس چھڑی سے اسے صاف کردیا اور فرمایا کہ جب تم میں سے کوئی شخص نماز میں ہو تو سامنے مت تھوکے کیونکہ سامنے اس کا رب ہوتا ہے، بلکہ بائیں جانب یا پاؤں کے نیچے تھوکے۔ پھر اسی رات خوب زوردار بارش ہوئی، جب نماز عشاء کے لئے نبی ﷺ باہر تشریف لائے تو ایک دم بجلی چمکی، اس میں نبی ﷺ کی نظر حضرت قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ پر پڑی، نبی ﷺ نے پوچھا قتادہ! رات کے اس وقت میں (اس بارش میں) آنے کی کیا ضرورت تھی؟ انہوں نے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! مجھے معلوم تھا کہ آج نماز کے لئے بہت تھوڑے لوگ آئیں گے تو میں نے سوچا کہ میں نماز میں شریک ہوجاؤں۔ نبی ﷺ نے فرمایا جب تم پڑھ چکو تو رک جانا، یہاں تک کہ میں تمہارے پاس سے گذرنے لگوں۔ چنانچہ نماز سے فارغ ہو کر نبی ﷺ نے حضرت قتادہ رضی اللہ عنہ کو ایک چھڑی دی اور فرمایا یہ لے لو، یہ تمہارے دس قدم آگے اور دس قدم پیچھے روشنی دے گی، پھر جب تم اپنے گھر میں داخل ہو اور وہاں کسی کونے میں کسی انسان کا سایہ نظر آئے تو اس کے بولنے سے پہلے اسے اس چھڑی سے مار دینا کہ وہ شیطان ہوگا، چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا، اس وجہ سے ہم ان چھڑیوں کو پسند کرتے ہیں۔ میں نے عرض کیا کہ اے ابوسعید! حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں ساعت جمعہ کے حوالے سے ایک حدیث سنائی تھی، کیا آپ کو اس ساعت کا علم ہے؟ انہوں نے فرمایا کہ میں نے نبی ﷺ سے اس ساعت کے متعلق دریافت کیا تھا لیکن نبی ﷺ نے فرمایا کہ مجھے پہلے تو وہ گھڑی بتائی گئی تھی لیکن پھر شب قدر کی طرح بھلا دی گئی، ابو سلمہ کہتے ہیں کہ پھر میں وہاں سے نکل کر حضرت عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ کے پاس چلا گیا۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya juma ke din ek sa'at aisi bhi aati hai ki agar wo kisi banda muslim ko is hal mein misar aa jaye ki wo khara ho kar namaz parh raha ho aur Allah se khair ka sawal kar raha ho to Allah use wo cheez zaroor ataa farma deta hai aur Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne apne hath se ishara karte huye is sa'at ka mukhtasar hal bayan farmaya. Jab Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ki wafat hui to maine apne dil mein socha ki Khuda! agar main Hazrat Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) ke pass gaya to unse is ghari ke mutalliq zaroor puchhunga, ho sakta hai unhen iska ilm ho, chunancha ek martaba main unki khidmat mein hazir hua to dekha ki wo chhariyan seedhi kar rahe hain, maine unse pucha aye Abu Saeed! ye kaisi chhariyan hain jo main aapko seedhi karte huye dekh raha hun? Unhon ne farmaya ki ye wo chhariyan hain jin mein Allah ne humare liye barkat rakhi hai, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) inhen pasand farmate the aur inhen chhupaya karte the. Hum inhen seedha kar ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass laate the, ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne qibla masjid ki taraf thook laga hua dekha, is waqt Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hath mein in mein se hi ek chhari thi, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is chhari se use saaf kar diya aur farmaya ki jab tum mein se koi shakhs namaz mein ho to samne mat thooke kyunki samne uska rabb hota hai, balki bayen janib ya pairo ke neeche thooke. Phir usi raat khoob zor daar barish hui, jab namaz isha ke liye Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) bahar tashrif laye to ek dam bijli chamki, is mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki nazar Hazrat Qatada bin Nu'man (رضي الله تعالى عنه) par pari, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pucha Qatada! raat ke is waqt mein (is barish mein) aane ki kya zaroorat thi? Unhon ne arz kiya ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! mujhe maloom tha ki aaj namaz ke liye bahut thore log ayenge to maine socha ki main namaz mein sharik ho jaun. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab tum parh sako to ruk jana, yahan tak ki main tumhare pass se guzarne lag jaun. Chunancha namaz se farigh ho kar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Qatada (رضي الله تعالى عنه) ko ek chhari di aur farmaya ye le lo, ye tumhare das qadam aage aur das qadam peeche roshni degi, phir jab tum apne ghar mein dakhil ho aur wahan kisi kone mein kisi insan ka saya nazar aaye to uske bolne se pehle use is chhari se maar dena ki wo shaitan hoga, chunancha unhon ne aisa hi kiya, is wajah se hum in chhariyon ko pasand karte hain. Maine arz kiya ki aye Abu Saeed! Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne hamen sa'at juma ke hawale se ek hadees sunaayi thi, kya aapko is sa'at ka ilm hai? Unhon ne farmaya ki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se is sa'at ke mutalliq daryaft kiya tha lekin Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki mujhe pehle to wo ghari batai gayi thi lekin phir Shab e Qadr ki tarah bhula di gayi, Abu Salma kehte hain ki phir main wahan se nikal kar Hazrat Abdullah bin Salam (رضي الله تعالى عنه) ke pass chala gaya.
(حديث موقوف) قَالَ: ثُمَّ هَاجَتْ السَّمَاءُ مِنْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ، بَرَقَتْ بَرْقَةٌ، فَرَأَى قَتَادَةَ بْنَ النُّعْمَانِ، فَقَالَ:" مَا السُّرَى يَا قَتَادَةُ؟" , قَالَ: عَلِمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ شَاهِدَ الصَّلَاةِ قَلِيلٌ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَشْهَدَهَا , قَالَ:" فَإِذَا صَلَّيْتَ فَاثْبُتْ حَتَّى أَمُرَّ بِكَ"، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَعْطَاهُ الْعُرْجُونَ، وَقَالَ:" خُذْ هَذَا، فَسَيُضِيءُ أَمَامَكَ عَشْرًا، وَخَلْفَكَ عَشْرًا، فَإِذَا دَخَلْتَ الْبَيْتَ، وَتَرَاءَيْتَ سَوَادًا فِي زَاوِيَةِ الْبَيْتِ، فَاضْرِبْهُ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ، فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ" , قَالَ: فَفَعَلَ، فَنَحْنُ نُحِبُّ هَذِهِ الْعَرَاجِينَ لِذَلِكَ , قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ ، إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنِ السَّاعَةِ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ، فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْهَا عِلْمٌ؟ فَقَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا، فَقَالَ:" إِنِّي كُنْتُ قَدْ أُعْلِمْتُهَا، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، كَمَا أُنْسِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ" , قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ، فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ.