6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi Nadharah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| Awf | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| Muhammad ibn Ja'far | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| عَوْفٌ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 11749
Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that once we were returning from an expedition to the east, along with a group of people. Abdullah bin Sayyad was also among us. Nobody would talk to him, nor would anyone befriend him, nor would anyone eat or drink with him. Rather, everyone would call him “Dajjal.” One day, while I was in my tent at a resting place, Abdullah bin Sayyad saw me. He came to me, sat down, and said, “O Abu Saeed! Don’t you see how people behave with me? Nobody is willing to talk to me, befriend me, or eat and drink with me. And everyone calls me Dajjal! While, O Abu Saeed! You know that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that Dajjal will not be able to enter Madinah. And I was born in Madinah. I have also heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that Dajjal will not have any offspring, while I have children. By Allah! Seeing this attitude of the people, my heart desires that I should take a rope, go into solitude, put it around my neck, strangle myself and get rid of these people. By Allah! I am not Dajjal, but if you wish, I can tell you his name, his parents’ names, and the name of the town from where he will emerge.”
Grade: Sahih
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ ہم لوگ مشرق کی طرف سے لوگوں کی ایک جماعت کے ساتھ مدینہ منورہ سے واپس آرہے تھے، اس لشکر میں عبداللہ بن صیاد بھی شامل تھا، کوئی بھی اس سے بات چیت کرتا تھا اور نہ ہی اس کی رفاقت کے لئے تیار ہوتا تھا اور کوئی بھی اس کے ساتھ کھاتا پیتا نہ تھا، بلکہ سب ہی اسے " دجال " کہتے تھے، ایک دن میں کسی پڑاؤ کے موقع پر اپنے خیمے میں تھا کہ مجھے عبداللہ بن صیاد نے دیکھ لیا، وہ میرے پاس آکر بیٹھ گیا اور کہنے لگا اے ابوسعید! آپ میرے ساتھ لوگوں کا رویہ نہیں دیکھتے؟ میرے ساتھ کوئی بھی بات چیت، رفاقت اور کھانے پینے کے لئے تیار نہیں ہوتا اور سب مجھے دجال کہہ کر پکارتے ہیں، جب کہ اے ابوسعید! آپ جانتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا ہے کہ دجال مدینہ منورہ میں داخل نہیں ہوسکے گا اور میں تو پیدا ہی مدینہ منورہ میں ہوا ہوں اور میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے بھی سنا ہے کہ دجال کی کوئی اولاد نہ ہوگی جب کہ میری تو اولاد بھی ہے، بخدا! لوگوں کا یہ رویہ دیکھ کر میرا دل چاہتا ہے کہ ایک رسی لوں، تنہائی میں اسے اپنے گلے میں ڈال کر اپنا گلا گھونٹ لوں اور ان لوگوں سے نجات پالوں، بخدا! میں دجال نہیں ہوں، لیکن اگر آپ چاہیں تو میں آپ کو اس کا، اس کے ماں باپ کا اور اس بستی کا نام بھی بتاسکتا ہوں جہاں سے وہ خروج کرے گا۔
Hazrat Abusaid Khudri Raziallahu Anhu farmate hain keh aik martaba hum log mashriq ki taraf se logon ki aik jamaat ke sath Madina Munawara se wapas aa rahe the, iss lashkar mein Abdullah bin Sayyad bhi shamil tha, koi bhi iss se baat cheet karta tha aur na hi iss ki rafaqat ke liye tayyar hota tha aur koi bhi iss ke sath khata peeta na tha, balkeh sab hi isse "Dajjal" kehte the, aik din mein kisi padhao ke mauqe par apne khaime mein tha keh mujhe Abdullah bin Sayyad ne dekh liya, woh mere paas aakar baith gaya aur kehne laga aye Abusaid! Aap mere sath logon ka رویہ nahi dekhte? Mere sath koi bhi baat cheet, rafaqat aur khane pine ke liye tayyar nahi hota aur sab mujhe Dajjal keh kar pukarte hain, jab keh aye Abusaid! Aap jante hain keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai keh Dajjal Madina Munawara mein dakhil nahi hosakega aur mein to paida hi Madina Munawara mein hua hun aur maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue bhi suna hai keh Dajjal ki koi aulad na hogi jab keh meri to aulad bhi hai, Bakhuda! Logon ka ye رویہ dekh kar mera dil chahta hai keh aik rassi lun, tanhai mein isse apne gale mein daal kar apna gala ghonth lun aur in logon se nijaat pa lun, Bakhuda! Mein Dajjal nahi hun, lekin agar aap chahein to mein aap ko iss ka, iss ke maa baap ka aur iss basti ka naam bhi bata sakta hun jahan se woh khurooj karega.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: أَقْبَلْنَا فِي جَيْشٍ مِنَ الْمَدِينَةِ، قِبَلَ هَذَا الْمَشْرِقِ، قَالَ: فَكَانَ فِي الْجَيْشِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَيَّادٍ، وَكَانَ لَا يُسَايِرُهُ أَحَدٌ، وَلَا يُرَافِقُهُ، وَلَا يُؤَاكِلُهُ، وَلَا يُشَارِبُهُ، وَيُسَمُّونَهُ الدَّجَّالَ، فَبَيْنَا أَنَا ذَاتَ يَوْمٍ نَازِلٌ فِي مَنْزِلٍ لِي، إِذْ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَيَّادٍ جَالِسًا، فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيَّ، فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، أَلَا تَرَى إِلَى مَا يَصْنَعُ النَّاسُ، لَا يُسَايِرُنِي أَحَدٌ، وَلَا يُرَافِقُنِي أَحَدٌ، وَلَا يُشَارِبُنِي أَحَدٌ، وَلَا يُؤَاكِلُنِي أَحَدٌ، وَيَدْعُونِي الدَّجَّالَ، وَقَدْ عَلِمْتَ أَنْتَ يَا أَبَا سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" إِنَّ الدَّجَّالَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ"، وَإِنِّي وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" إِنَّ الدَّجَّالَ لَا يُولَدُ لَهُ"، وَقَدْ وُلِدَ لِي، فَوَاللَّهِ لَقَدْ هَمَمْتُ مِمَّا يَصْنَعُ بِي هَؤُلَاءِ النَّاسُ، أَنْ آخُذَ حَبْلًا، فَأَخْلُوَ، فَأَجْعَلَهُ فِي عُنُقِي، فَأَخْتَنِقَ، فَأَسْتَرِيحَ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّاسِ، وَاللَّهِ مَا أَنَا بِالدَّجَّالِ، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَوْ شِئْتَ، لَأَخْبَرْتُكَ بِاسْمِهِ، وَاسْمِ أَبِيهِ، وَاسْمِ أُمِّهِ، وَاسْمِ الْقَرْيَةِ الَّتِي يَخْرُجُ مِنْهَا.