6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Sa'id al-Khudri | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Ata ibn Yazid al-Laythi | Ata' ibn Yazid al-Jundi | Trustworthy |
| Abu ʿUbayd Ḥājib Sulaymān | Hayy ibn Abi Amr al-Muzani | Trustworthy |
| Masarrat ibn Ma'bad | Masra Ibn Ma'bad Al-Lakhmi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu Ahmad | Muhammad ibn Abdullah al-Zubayri | Trustworthy, Upright, may err in Thawri's Hadiths |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ | عطاء بن يزيد الجندعي | ثقة |
| أَبُو عُبَيْدٍ حَاجِبُ سُلَيْمَانَ | حي بن أبي عمرو المذحجي | ثقة |
| مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ | مسرة بن معبد اللخمي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو أَحْمَدَ | محمد بن عبد الله الزبيرى | ثقة ثبت قد يخطئ في حديث الثوري |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 11780
Abu Ubaid (may Allah have mercy on him) said: “One time I saw Ata’ bin Yazid al-Laythi (may Allah have mercy on him) standing in prayer. He was wearing a black turban with one end hanging down his back, and his beard was turning yellow. As I was about to pass in front of him, he stopped me. After the prayer, he said: Abu Sa’id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood up to lead the Fajr prayer one day. Abu Sa’id was also standing behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). During the prayer, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) became engrossed in the recitation (of the Quran). After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: ‘If you could see, I would have caught Iblis and started to choke him to the point where I could feel the coolness of his saliva between these two fingers of mine’ – and he pointed to his thumb and index finger. ‘If it were not for the supplication of my brother, Sulayman (Solomon, peace be upon him), he would have been tied to one of the pillars of this mosque, and the children of Medina would have played with him. So whoever among you has the strength that nothing comes between him and the qibla should do likewise.’”
Grade: Hasan
ابوعبید رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں نے عطاء بن یزید لیثی رحمہ اللہ کو دیکھا کہ وہ کھڑے ہو کر نماز پڑھ رہے ہیں، انہوں نے سیاہ رنگ کا عمامہ باندھا ہوا تھا اور اس کا ایک کنارہ پیچھے لٹکا ہوا تھا اور ان کی ڈاڑھی زرد ہو رہی تھی۔ میں ان کے آگے سے گذرنے لگا تو انہوں نے مجھے روک دیا، پھر نماز کے بعد کہنے لگے کہ مجھ سے حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے یہ حدیث بیان فرمائی ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک دن نماز فجر پڑھانے کے لئے کھڑے ہوئے، وہ بھی نبی ﷺ کے پیچھے کھڑے تھے، نماز میں نبی ﷺ پر قرأت میں التباس ہوگیا، نماز سے فارغ ہونے کے بعد نبی ﷺ نے فرمایا اگر تم دیکھ سکتے تو میں نے ہاتھ بڑھا کر ابلیس کو پکڑ لیا تھا اور میں نے اس کا گلا گھونٹنا شروع کردیا تھا، حتیٰ کہ اس کے منہ سے نکلنے والے تھوک کی ٹھنڈک مجھے اپنی ان دو انگلیوں،" انگوٹھا اور ساتھ والی انگلی " کے درمیان محسوس ہونے لگی، اگر میرے بھائی حضرت سلیمان علیہ السلام کی دعاء نہ ہوتی تو وہ اس مسجد کے کسی ستون کے ساتھ بندھا ہوتا اور مدینہ کے بچے اس کے ساتھ کھیلتے، اس لئے تم میں سے جس شخص میں اس چیز کی طاقت ہو کہ اس کے اور قبلہ کے درمیان کوئی چیز حائل نہ ہو تو اسے ایسا ہی کرنا چاہئے۔
Abu Ubaid Rahmatullah Alaih kehte hain ki ek martaba maine Ata bin Yazeed Laisi Rahmatullah Alaih ko dekha ki woh kharay ho kar namaz parh rahe hain, unhon ne siyah rang ka amama bandha hua tha aur us ka ek kinara peeche latka hua tha aur un ki darhi zard ho rahi thi. Main un ke aage se guzarne laga to unhon ne mujhe rok diya, phir namaz ke baad kehne lage ki mujh se Hazrat Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) ne yeh hadees bayan farmaai hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ek din namaz fajr parhane ke liye kharay huye, woh bhi Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke peeche kharay thay, namaz mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) par qirat mein iltebas ho gaya, namaz se farigh hone ke baad Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya agar tum dekh sakte to maine hath badha kar Iblees ko pakad liya tha aur maine us ka gala ghontna shuru kar diya tha, hatta ki us ke munh se nikalne wale thook ki thandak mujhe apni in do ungliyon, "angutha aur sath wali ungli" ke darmiyan mehsoos hone lagi, agar mere bhai Hazrat Sulaiman Alaihissalam ki dua na hoti to woh is masjid ke kisi satoon ke sath bandha hota aur Madina ke bache us ke sath khelte, is liye tum mein se jis shaks mein is cheez ki taqat ho ki us ke aur qibla ke darmiyan koi cheez hail na ho to use aisa hi karna chahiye.
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ حَاجِبُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ قَائِمًا يُصَلِّي، مُعْتَمًّا بِعِمَامَةٍ سَوْدَاءَ، مُرْخٍ طَرَفَهَا مِنْ خَلْفِهِ، مُصْفَرَّ اللِّحْيَةِ، فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَرَدَّنِي، ثُمَّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ، فَصَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ وَهُوَ خَلْفَهُ، فَقَرَأَ، فَالْتَبَسَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ:" لَوْ رَأَيْتُمُونِي وَإِبْلِيسَ، فَأَهْوَيْتُ بِيَدِي، فَمَا زِلْتُ أَخْنُقُهُ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ لُعَابِهِ بَيْنَ إِصْبَعَيَّ هَاتَيْنِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا، وَلَوْلَا دَعْوَةُ أَخِي سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مَرْبُوطًا بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، يَتَلَاعَبُ بِهِ صِبْيَانُ الْمَدِينَةِ، فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ أَحَدٌ، فَلْيَفْعَلْ".