6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydin | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| ibn abī ‘adīyin | Muhammad ibn Ibrahim al-Salami | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٍ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ | محمد بن إبراهيم السلمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12057
It is narrated on the authority of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that after the arrival of Prophet Muhammad (peace be upon him) in Medina, Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) came to the court of the Prophet (peace be upon him) and said, "O Messenger of Allah! I ask you three things which no one knows except a prophet." The Prophet (peace be upon him) said, "Ask." He said, "What is the first sign of the Day of Judgment? What will be the first food of the people of Paradise? And how does a child resemble his parents?" The Prophet (peace be upon him) said, "Jibreel (Gabriel), peace be upon him, has just told me their answers." Abdullah said, "He is the enemy of the Jews among the angels." The Prophet (peace be upon him) said, "The first sign of the Day of Judgment will be a fire that will emerge from the east and gather all the people in the west. The first food of the people of Paradise will be the liver of a fish. And the reason why a child resembles his parents is that if the man's 'water' prevails over the woman's 'water', it pulls the child towards itself, and if the woman's 'water' prevails over the man's 'water', it pulls the child towards itself." Hearing this, Abdullah said, "I bear witness that there is no god but Allah, and you are the Messenger of Allah." Then he said, "O Messenger of Allah! The Jews are a people who slander a lot. If they come to know about my Islam, they will make all sorts of accusations against me in front of you. Therefore, you send a message to them and call them and ask them about me, 'What kind of man is Ibn Salam among you?'" So the Prophet (peace be upon him) sent for them and asked them, "What kind of man is Abdullah bin Salam among you?" They replied, "He is the best among us and the son of the best among us. He is our scholar and the son of our scholar. He is the greatest jurist among us and the son of the greatest jurist among us." The Prophet (peace be upon him) said, "Tell me, if he embraces Islam, will you also embrace Islam?" They said, "May Allah protect us from that!" Upon this, Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) came out and recited the Kalima in front of them. Hearing this, they said, "He is the worst among us and the son of the worst among us. He is ignorant among us and the son of the ignorant among us." Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said, "This is what I was afraid of."
Grade: Sahih
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ کی مدینہ منورہ تشریف آوری کے بعد حضرت عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ بارگاہ رسالت میں حاضر ہوئے اور کہنے لگے یا رسول اللہ ﷺ ! میں آپ سے تین باتیں پوچھتا ہوں جنہیں کسی نبی کے علاوہ کوئی نہیں جانتا، نبی ﷺ نے فرمایا پوچھو، انہوں نے کہا کہ قیامت کی سب سے پہلی علامت کیا ہے؟ اہل جنت کا سب سے پہلا کھانا کیا چیز ہوگی؟ اور بچہ اپنے ماں باپ کے مشابہہ کیسے ہوتا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا ان کا جواب مجھے ابھی ابھی حضرت جبرئیل امین علیہ السلام نے بتایا ہے، عبداللہ کہنے لگے وہ تو فرشتوں میں یہودیوں کا دشمن ہے۔ نبی ﷺ نے فرمایا قیامت کی سب سے پہلی علامت تو وہ آگ ہوگی جو مشرق سے نکل کر تمام لوگوں کو مغرب میں جمع کرلے گی اور اہل جنت کا سب سے پہلا کھانا مچھلی کا جگر ہوگا اور بچے کے اپنے ماں باپ کے ساتھ مشابہہ ہونے کی وجہ یہ ہے کہ اگر مرد کا " پانی '' عورت کے پانی پر غالب آجائے تو وہ بچے کو اپنی طرف کھینچ لیتا ہے اور اگر عورت کا پانی مرد کے پانی پر غالب آجائے تو وہ بچے کو اپنی طرف کھینچ لیتی ہے، یہ سن کر عبداللہ کہنے لگے کہ میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں اور آپ اللہ کے رسول ہیں، پھر کہنے لگے یا رسول اللہ ﷺ ! یہودی بہتان باندھنے والی قوم ہیں، اگر انہیں میرے اسلام کا پتہ چل گیا تو وہ آپ کے سامنے مجھ پر طرح طرح کے الزام لگائیں گے، اس لئے آپ ان کے پاس پیغام بھیج کر انہیں بلائیے اور میرے متعلق ان سے پوچھئے کہ تم میں ابن سلام کیسا آدمی ہے؟ چنانچہ نبی ﷺ نے انہیں بلا بھیجا اور ان سے پوچھا کہ عبداللہ بن سلام تم میں کیسا آدمی ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ ہم میں سب سے بہتر ہے اور سب سے بہتر کا بیٹا ہے، ہمارا عالم اور عالم کا بیٹا ہے، ہم میں سب سے بڑا فقیہہ ہے اور سب سے بڑے فقیہہ کا بیٹا ہے، نبی ﷺ نے فرمایا یہ بتاؤ، اگر وہ اسلام قبول کرلے تو کیا تم بھی اسلام قبول کرلو گے؟ وہ کہنے لگے اللہ اسے بچا کر رکھے، اس پر حضرت عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ باہر نکل آئے اور ان کے سامنے کلمہ پڑھا، یہ سن کر وہ کہنے لگے کہ یہ ہم میں سب سے بدتر ہے اور سب سے بدتر کا بیٹا ہے اور ہم میں جاہل اور جاہل کا بیٹا ہے، حضرت عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے فرمایا اسی چیز کا مجھے اندیشہ تھا۔
Hazrat Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki Madina Munawwara tashreef awari ke baad Hazrat Abdullah bin Salam (رضي الله تعالى عنه) bargah risalat mein hazir hue aur kahne lage Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! mein aap se teen baaten poochta hun jinhen kisi nabi ke ilawa koi nahi janta, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya poochho, unhon ne kaha ki qayamat ki sab se pehli alamat kya hai? Ahle Jannat ka sab se pehla khana kya cheez hogi? Aur bachcha apne maan baap ke mushabaha kaise hota hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya in ka jawab mujhe abhi abhi Hazrat Jibraeel Amin Alaihissalam ne bataya hai, Abdullah kahne lage wo to ferishton mein Yahudion ka dushman hai. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya qayamat ki sab se pehli alamat to wo aag hogi jo mashriq se nikal kar tamam logon ko maghrib mein jama karlegi aur ahle Jannat ka sab se pehla khana machhli ka jigar hoga aur bachche ke apne maan baap ke sath mushabaha hone ki wajah ye hai ki agar mard ka "pani'' aurat ke pani par ghalib aajaye to wo bachche ko apni taraf khench leta hai aur agar aurat ka pani mard ke pani par ghalib aajaye to wo bachche ko apni taraf khench leti hai, ye sun kar Abdullah kahne lage ki mein is baat ki gawahi deta hun ki Allah ke ilawa koi mabood nahi aur aap Allah ke rasool hain, phir kahne lage Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Yahudi bahataan baandhne wali qaum hain, agar inhen mere Islam ka pata chal gaya to wo aap ke samne mujh par tarah tarah ke ilzaam lagayenge, is liye aap in ke pass paigham bhej kar inhen bulaiye aur mere mutalliq in se poochhiye ki tum mein Ibn Salam kaisa aadmi hai? Chunancha Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne inhen bula bheja aur in se poocha ki Abdullah bin Salam tum mein kaisa aadmi hai? Unhon ne jawab diya ki hum mein sab se behtar hai aur sab se behtar ka beta hai, hamara alim aur alim ka beta hai, hum mein sab se bada faqeeh hai aur sab se bade faqeeh ka beta hai, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ye batao, agar wo Islam qubool karle to kya tum bhi Islam qubool karloge? Wo kahne lage Allah isse bacha kar rakhe, is par Hazrat Abdullah bin Salam (رضي الله تعالى عنه) bahar nikal aaye aur in ke samne kalma padha, ye sun kar wo kahne lage ki ye hum mein sab se badtar hai aur sab se badtar ka beta hai aur hum mein jahil aur jahil ka beta hai, Hazrat Abdullah bin Salam (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya isi cheez ka mujhe andesha tha.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثِ خِصَالٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ؟، قَالَ: سَلْ، قَالَ: مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ؟ وَمَا أَوَّلُ مَا يَأْكُلُ مِنْهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ؟ وَمِنْ أَيْنَ يُشْبِهُ الْوَلَدُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَخْبَرَنِي بِهِنَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام آنِفًا، قَالَ: ذَلِكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، قَالَ: أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْمَشْرِقِ، فَتَحْشُرُ النَّاسَ إِلَى الْمَغْرِبِ، وَأَمَّا أَوَّلُ مَا يَأْكُلُ مِنْهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ، زِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ، وَأَمَّا شَبَهُ الْوَلَدِ أَبَاهُ وَأُمَّهُ، فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ إِلَيْهِ الْوَلَدُ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَ إِلَيْهَا، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهْتٌ، وَإِنَّهُمْ إِنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلَامِي يَبْهَتُونِي عِنْدَكَ، فَأَرْسِلْ إِلَيْهِمْ، فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي أَيُّ رَجُلٍ ابْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ؟، قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ؟، قَالُوا: خَيْرُنَا، وَابْنُ خَيْرِنَا، وَعَالِمُنَا، وَابْنُ عَالِمِنَا، وَأَفْقَهُنَا، وَابْنُ أَفْقَهِنَا، قَالَ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ تُسْلِمُونَ؟، قَالُوا: أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَخَرَجَ ابْنُ سَلَامٍ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، قَالُوا: شَرُّنَا، وَابْنُ شَرِّنَا، وَجَاهِلُنَا، وَابْنُ جَاهِلِنَا، فَقَالَ ابْنُ سَلَامٍ: هَذَا الَّذِي كُنْتُ أَتَخَوَّفُ مِنْهمُ".