6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12058
It is narrated on the authority of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Hunayn, when the Muslims were initially defeated and started to flee, Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) called out and said, "O Messenger of Allah! Have those who have deserted us and fled be killed." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O Umm Sulaim! Allah is sufficient." A little while later, Abu Talha (may Allah be pleased with him) came to them, and Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) had a spade in her hand. He asked, "O Umm Sulaim! What is this?" She said, "If any polytheist comes near me, I will tear his stomach with this." Hearing this, he said, "O Messenger of Allah! Look at what Umm Sulaim is saying."
Grade: Sahih
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ جب غزوہ حنین کے دن مسلمان ابتدائی طور پر شکست خوردہ ہو کر بھاگنے لگے تو حضرت ام سلیم رضی اللہ عنہ نے پکار کر عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! جو لوگ ہمیں چھوڑ کر بھاگ گئے ہیں، انہیں قتل کروا دیں، نبی ﷺ نے فرمایا: اے ام سلیم! اللہ تعالیٰ کافی ہے، تھوڑی دیر بعد حضرت ابوطلحہ رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے تو ام سلیم رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں ایک کدال تھی، انہوں نے پوچھا ام سلیم! یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا کہ اگر کوئی مشرک میرے قریب آیا تو میں اس سے اس کا پیٹ پھاڑ دوں گی، یہ سن کر وہ کہنے لگے: یا رسول اللہ! دیکھیں تو سہی کہ ام سلیم کیا کہہ رہی ہیں۔
Hazrat Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki jab Ghazwah Hunain ke din Musalman ibtidai tor par shikast khurda ho kar bhaagne lage to Hazrat Umm Sulaim ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne pukar kar arz kiya Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Jo log humein chhod kar bhaag gaye hain, unhein qatal karwa dein, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Aye Umm Sulaim! Allah Ta'ala kafi hai, thori der baad Hazrat Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) un ke paas aaye to Umm Sulaim ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke haath mein ek kudal thi, unhon ne pucha Umm Sulaim! Ye kya hai? Unhon ne kaha ki agar koi mushrik mere qareeb aaya to mein us se is ka pet phaar dungi, ye sun kar wo kahne lage: Ya Rasul Allah! Dekhein to sahi ki Umm Sulaim kya keh rahi hain.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: لَمَّا انْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، نَادَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا انْهَزَمُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ كَفَى"، قَالَ: فَأَتَاهَا أَبُو طَلْحَةَ وَمَعَهَا مِعْوَلٌ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟، قَالَتْ: إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بَعَجْتُهُ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، انْظُرْ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ.