6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| abī sufyān | Talha ibn Nafi' al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| أَبِي سُفْيَانَ | طلحة بن نافع القرشي | صدوق حسن الحديث |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12112
It is narrated on the authority of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that one day Jibril (peace be upon him) appeared before the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) was sitting sadly, covered in blood. Some people of Makkah had beaten him (peace be upon him). Jibril (peace be upon him) asked, "What happened to you?". The Prophet (peace be upon him) said, "These people have treated me like this". Jibril (peace be upon him) said, "Do you want me to show you a miracle?". The Prophet (peace be upon him) replied in the affirmative. Jibril (peace be upon him) looked towards a tree behind the valley and said, "Call this tree". The Prophet (peace be upon him) called it and it came walking and stood before the Prophet (peace be upon him). Jibril (peace be upon him) said, "Now command it to go back." The Prophet (peace be upon him) commanded it and it went back. Upon seeing this, the Prophet (peace be upon him) said, "This is enough for me".
Grade: Sahih
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک دن حضرت جبرئیل علیہ السلام نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، نبی ﷺ اس وقت غمگین بیٹھے تھے اور خون میں لت پٹ تھے، کچھ اہل مکہ نے آپ ﷺ کو مارا تھا، حضرت جبرئیل علیہ السلام نے پوچھا کہ آپ کو کیا ہوا؟ نبی ﷺ نے فرمایا ان لوگوں نے میرے ساتھ یہ سلوک کیا ہے، حضرت جبرئیل علیہ السلام نے عرض کیا کہ کیا آپ چاہیں گے کہ میں آپ کو ایک معجزہ دکھاؤں؟ نبی ﷺ نے اثبات میں جواب دیا، حضرت جبرئیل علیہ السلام نے وادی کے پیچھے ایک درخت کی طرف دیکھا اور کہا کہ اس درخت کو بلائیے، نبی ﷺ نے اسے آواز دی تو وہ چلتا ہوا آیا اور نبی ﷺ کے سامنے کھڑا ہوگیا، حضرت جبرئیل علیہ السلام نے عرض کیا کہ اب اسے واپس جانے کا حکم دیجئے، نبی ﷺ نے اسے حکم دیا تو وہ واپس چلا گیا، یہ دیکھ کر نبی ﷺ نے فرمایا میرے لئے یہی کافی ہے۔
Hazrat Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik din Hazrat Jibraeel alaihissalam Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hue, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) us waqt ghamgeen baithe thay aur khoon mein lat pat thay, kuch ahle Makkah ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko mara tha, Hazrat Jibraeel alaihissalam ne poocha ki aap ko kya hua? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya in logon ne mere sath yeh sulook kiya hai, Hazrat Jibraeel alaihissalam ne arz kiya ki kya aap chahengay ki mein aap ko aik moajiza dikhaoon? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne isbat mein jawab diya, Hazrat Jibraeel alaihissalam ne wadi ke peeche aik darakht ki taraf dekha aur kaha ki is darakht ko bulaiye, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use aawaz di to woh chalta hua aaya aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne khara hogaya, Hazrat Jibraeel alaihissalam ne arz kiya ki ab ise wapas jane ka hukm deejiye, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use hukm diya to woh wapas chala gaya, yeh dekh kar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya mere liye yahi kafi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ قَدْ خُضِبَ بِالدِّمَاءِ، ضَرَبَهُ بَعْضُ أَهْلِ مَكَّةَ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ: مَا لَكَ؟، قَالَ: فَقَالَ لَهُ: فَعَلَ بِي هَؤُلَاءِ وَفَعَلُوا، قَالَ: فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام: أَتُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً؟، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْوَادِي، فَقَالَ: ادْعُ بِتِلْكَ الشَّجَرَةِ، فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَمْشِي، حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: مُرْهَا فَلْتَرْجِعْ، فَأَمَرَهَا فَرَجَعَتْ إِلَى مَكَانِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" حَسْبِي".