6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitin al-bunānī | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ma‘marun | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12406
It is narrated on the authority of Anas Radi Allahu Anhu that once the Prophet Muhammad (peace be upon him) went to Sa'd bin 'Ubada Radi Allahu Anhu and asked for permission to enter, saying, "Assalamu Alaikum Wa Rahmatullah." Sa'd Radi Allahu Anhu replied in a low voice "which did not reach the ears of the Prophet (peace be upon him)." The Prophet (peace be upon him) greeted him thrice, and all three times he replied in such a way that the Prophet (peace be upon him) could not hear. Thereupon, the Prophet (peace be upon him) turned back. Sa'd Radi Allahu Anhu also ran after him and said, "O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you. I heard with my ears every time you greeted and I responded, but I kept my voice low because I wanted to earn the blessings of your greetings in abundance." Then he took the Prophet (peace be upon him) to his home and offered him raisins. The Prophet (peace be upon him) ate some and said, "May righteous people continue to eat at your house, may angels continue to send their blessings upon you, and may those who fast continue to break their fast at your home."
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کے یہاں تشریف لے گئے اور اجازت لے کر " السلام علیکم ورحمۃ اللہ " کہا، حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے آہستہ آواز سے " جو نبی ﷺ کے کانوں تک نہ پہنچی " اس کا جواب دیا، حتیٰ کہ نبی ﷺ نے تین مرتبہ سلام کیا اور تینوں مرتبہ انہوں نے اس طرح جواب دیا کہ نبی ﷺ نہ سن سکے، چنانچہ نبی ﷺ واپس لوٹ گئے، حضرت سعد رضی اللہ عنہ بھی پیچھے دوڑے اور کہنے لگے یا رسول اللہ ﷺ ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ نے جتنی مرتبہ بھی سلام کیا، میں نے اپنے کانوں سے سنا اور اس کا جواب دیا لیکن آپ کو نہیں سنایا (آواز آہستہ رکھی) میں چاہتا تھا کہ آپ کی سلامتی اور برکت کی دعاء کثرت سے حاصل کروں، پھر وہ نبی ﷺ کو اپنے گھر لے گئے اور کشمش پیش کی، نبی ﷺ نے اسے تناول کرنے کے بعد فرمایا تمہارا کھانا نیک لوگ کھاتے رہیں، تم پر ملائکہ رحمت کی دعائیں کرتے رہیں اور روزہ دار تمہارے یہاں افطار کرتے رہیں۔
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه)u se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Hazrat Saad bin Ubadah (رضي الله تعالى عنه)u ke yahan tashreef le gaye aur ijazat lekar "Assalamu alaikum wa rahmatullah" kaha, Hazrat Saad (رضي الله تعالى عنه)u ne aahista aawaz se "jo Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke kaano tak na pahuchi" iska jawab diya, hatta ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne teen martaba salam kiya aur teeno martaba unho ne is tarah jawab diya ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) na sun sake, chunanchi Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) wapas laut gaye, Hazrat Saad (رضي الله تعالى عنه)u bhi peechhe daude aur kehne lage Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Mere maan baap aap par qurban hon, aap ne jitni martaba bhi salam kiya, maine apne kaano se suna aur iska jawab diya lekin aap ko nahin sunaya (aawaz aahista rakhi) main chahta tha ki aap ki salamti aur barkat ki dua kasrat se hasil karun, phir woh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko apne ghar le gaye aur kishmish pesh ki, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ise تناول karne ke baad farmaya tumhara khana nek log khate rahen, tum par malaika rehmat ki duain karte rahen aur roze daar tumhare yahan iftar karte rahen.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ أَوْ غَيْرِهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، فَقَالَ:" السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ"، فَقَالَ سَعْدٌ: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، وَلَمْ يُسْمِعْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَلَّمَ ثَلَاثًا، وَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ ثَلَاثًا، وَلَمْ يُسْمِعُوه فَرَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا سَلَّمْتَ تَسْلِيمَةً إِلَّا هِيَ بِأُذُنِي، وَلَقَدْ رَدَدْتُ عَلَيْكَ، وَلَمْ أُسْمِعْكَ، أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْتَكْثِرَ مِنْ سَلَامِكَ وَمِنْ الْبَرَكَةِ، ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْبَيْتَ، فَقَرَّبَ لَهُ زَبِيبًا، فَأَكَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا فَرَغَ، قَالَ:" أَكَلَ طَعَامَكُمْ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمْ الْمَلَائِكَةُ، وَأَفْطَرَ عِنْدَكُمْ الصَّائِمُونَ".