6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitun al-bunānī | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ḥusayn bn wāqidin | Al-Husayn bin Waqid Al-Marwazi | Saduq (truthful) Hasan (good) al-Hadith |
| zayd bn al-ḥubāb | Zayd ibn Al-Habbab Al-Tamimi | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٌ البُنَانِيُّ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ | الحسين بن واقد المروزي | صدوق حسن الحديث |
| زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ | زيد بن الحباب التميمي | صدوق حسن الحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12431
It is narrated by Anas bin Malik that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entrusted a man to Hafsah (may Allah be pleased with her) and said, "Keep an eye on him." Hafsah (may Allah be pleased with her) became inattentive and the man slipped away. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned, he asked, "Hafsah! What happened to that man?" She replied, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I became inattentive and he ran away." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "May Allah break your hands." After the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) left, she raised her hands. A little later, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came back and asked, "Hafsah! What happened to you?" She replied, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! You said such and such to me a while ago." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Open your hands. I have asked Allah to make any curse I give to a person from my Ummah a means of forgiveness for them."
Grade: Sahih
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے ایک آدمی حضرت حفصہ بنت عمر رضی اللہ عنہ کے حوالے کیا اور فرمایا کہ اس کی نگرانی کرنا، حضرت حفصہ رضی اللہ عنہ غافل ہوئیں تو وہ آدمی کھسک گیا، نبی ﷺ واپس تشریف لائے تو پوچھا حفصہ! وہ آدمی کیا ہوا؟ انہوں نے کہا یا رسول اللہ ﷺ ! میں غافل ہوگئی اور وہ بھاگ گیا، نبی ﷺ نے فرمایا اللہ کرے تمہارے ہاتھ ٹوٹ جائیں، نبی ﷺ کے جانے کے بعد انہوں نے اپنے ہاتھ اونچے کر لئے، تھوڑی دیر بعد نبی ﷺ دوبارہ آئے تو پوچھا حفصہ! تمہیں کیا ہوا؟ انہوں نے کہا یا رسول اللہ ﷺ ! آپ نے کچھ دیر پہلے مجھے ایسے ایسے کہا تھا، نبی ﷺ نے فرمایا اپنے ہاتھ کھول لو، میں نے اللہ سے یہ کہہ رکھا ہے کہ میں اپنی امت میں سے جس شخص کو کوئی بددعاء دوں وہ اسے اس کے حق میں مغفرت کا سبب بنا دے۔
Hazrat Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek aadmi Hazrat Hafsa bint Umar ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke hawale kiya aur farmaya ki is ki nigrani karna, Hazrat Hafsa ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ghafil huyeen tou woh aadmi khisak gaya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) wapas tashreef laaye tou poocha Hafsa! Woh aadmi kya hua? Unhon ne kaha Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Mein ghafil hogayi aur woh bhaag gaya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah kare tumhare hath toot jayen, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke jane ke baad unhon ne apne hath oonche kar liye, thori dair baad Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) dobara aaye tou poocha Hafsa! Tumhen kya hua? Unhon ne kaha Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Aap ne kuch dair pehle mujhe aise aise kaha tha, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya apne hath khol lo, mein ne Allah se yeh keh rakha hai ki mein apni ummat mein se jis shakhs ko koi baddua doon woh usey us ke haq mein maghfirat ka sabab bana de.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ البُنَانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ إِلَى حَفْصَةَ ابْنَةِ عُمَرَ رَجُلًا، فَقَالَ لها:" احْتَفِظِي بِهِ"، قَالَ: فَغَفَلَتْ حَفْصَةُ، وَمَضَى الرَّجُلُ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ:" يَا حَفْصَةُ، مَا فَعَلَ الرَّجُلُ؟"، قَالَتْ: غَفَلْتُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" قَطَعَ اللَّهُ يَدَكِ"، فَرَفَعَتْ يَدَيْهَا هَكَذَا، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:" مَا شَأْنُكِ يَا حَفْصَةُ؟"، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ: قَبْلُ لِي كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ لَهَا:" ضَعِي يَدَيْكِ، فَإِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَيُّمَا إِنْسَانٍ مِنْ أُمَّتِي دَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ، أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ مَغْفِرَةً".