6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| isḥāq bn ‘abd al-lah bn abī ṭalḥah | Ishaq ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, Hadith Scholar |
| mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| rūḥ bn ‘ubādah | Ruh bin Ubadah al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ | إسحاق بن عبد الله الأنصاري | ثقة حجة |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ | روح بن عبادة القيسي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12438
It is narrated on the authority of Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) was the wealthiest Ansar in Medina. Among all his possessions, the most beloved to him was his garden named Bir Ha. This garden was located opposite the mosque, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would often visit it and drink its sweet water. When the verse was revealed, "You will not attain true righteousness until you spend from that which you love," Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Allah Almighty has said this, and the most beloved of all my possessions is Bir Ha. I give it in charity for the sake of Allah and hope for its reward from Him. O Messenger of Allah, spend it wherever you deem appropriate." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Excellent! This is indeed a profitable property, a profitable property. I have heard your request. My opinion is that you should distribute it among your close relatives." Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) said, "As you wish, O Messenger of Allah!" He then distributed the garden among his close relatives, including his paternal uncles and cousins.
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ مدینہ منورہ میں حضرت ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سب سے زیادہ مالدار انصاری تھے اور انہیں اپنے سارے مال میں بیر حاء نامی باغ جو مسجد کے سامنے تھا اور نبی ﷺ بھی اس میں تشریف لے جاتے اور وہاں کا عمدہ پانی نوش فرماتے تھے " سب سے زیادہ محبوب تھا، جب یہ آیت نازل ہوئی " تم نیکی کا اعلیٰ درجہ اس وقت تک حاصل نہیں کرسکتے جب تک کہ اپنی محبوب چیز نہ خرچ کردو " تو حضرت ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے بارگاہ رسالت میں عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! اللہ تعالیٰ یہ فرماتا ہے اور مجھے اپنے سارے مال میں " بیرحاء " سب سے زیادہ محبوب ہے، میں اسے اللہ کے نام پر صدقہ کرتا ہوں اور اللہ کے یہاں اس کی نیکی اور ثواب کی امید رکھتا ہوں، یا رسول اللہ ﷺ ! آپ اسے جہاں مناسب سمجھیں خرچ فرما دیں، نبی ﷺ نے فرمایا واہ! یہ تو بڑا نفع بخش مال ہے، یہ تو بڑا نفع بخش مال ہے، میں نے تمہاری بات سن لی ہے، میری رائے یہ ہے کہ تم اسے اپنے قریبی رشتہ داروں میں تقسیم کردو، حضرت ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! میں ایسا ہی کروں گا، پھر انہوں نے وہ باغ اپنے قریبی رشتہ داروں اور چچا زاد بھائیوں میں تقسیم کردیا۔
Hazrat Anas Radi Allaho Anho Se Marvi Hai Ke Madina Munawara Mein Hazrat Abu Talha Radi Allaho Anho Sab Se Zyada Maldaar Ansaari The Aur Unhen Apne Saare Mal Mein Bir Haa Nami Bagh Jo Masjid Ke Samne Tha Aur Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam Bhi Is Mein Tashreef Le Jate Aur Wahan Ka Umda Pani Noosh Farmate The " Sab Se Zyada Mahboob Tha, Jab Ye Aayat Nazil Hui " Tum Neki Ka Aala Darja Is Waqt Tak Hasil Nahin Kar Sakte Jab Tak Ke Apni Mahboob Cheez Na Kharch Kar Do " To Hazrat Abu Talha Radi Allaho Anho Ne Bargah Risalat Mein Arz Kiya Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ! Allah Ta'ala Ye Farma Ta Hai Aur Mujhe Apne Saare Mal Mein " Bir Haa " Sab Se Zyada Mahboob Hai, Mein Ise Allah Ke Naam Par Sadqa Karta Hun Aur Allah Ke Yahan Is Ki Neki Aur Sawab Ki Umeed Rakhta Hun, Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ! Aap Ise Jahan Munasib Samjhen Kharch Farma Den, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam Ne Farmaya Wah! Ye To Bada Nafa Bakhsh Mal Hai, Ye To Bada Nafa Bakhsh Mal Hai, Mein Ne Tumhari Baat Sun Li Hai, Meri Rai Ye Hai Ke Tum Ise Apne Qareebi Rishtedaron Mein Taqseem Kar Do, Hazrat Abu Talha Radi Allaho Anho Ne Arz Kiya Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ! Mein Aisa Hi Karunga, Phir Unhon Ne Woh Bagh Apne Qareebi Rishtedaron Aur Chacha Zad Bhaiyon Mein Taqseem Kar Diya.
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يقول: كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا، وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءُ، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا، وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَمَّا نَزَلَتْ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ سورة آل عمران آية 92، قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ سورة آل عمران آية 92، وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءُ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ، فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" بَخْ، ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ، ذَاكَ مَالٌ رَابِحٌ، وقَدْ سَمِعْتُ، وَأَنَا أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ"، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ.