6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitin | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| sulaymān bn al-mughīrah | Sulayman ibn al-Mughira al-Qaysi | Trustworthy, Trustworthy |
| hāshim bn al-qāsim | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ | سليمان بن المغيرة القيسي | ثقة ثقة |
| هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12457
Anas (may Allah be pleased with him) narrates that we were forbidden to ask too many questions from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So, whenever an intelligent Bedouin came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him questions, we would listen attentively, hoping to learn from their inquiries. Once, a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "Your messenger came to us and told us that Allah has sent you as a Prophet. Is it true?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "He is right." The Bedouin asked, "Who created the heavens, the earth, and the mountains?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah did." The Bedouin said, "By Allah, Who created the heavens and the earth, and set firm the mountains, tell me, has Allah truly sent you as a Messenger?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes!" The Bedouin said, "Your messenger tells us that five prayers have been made obligatory on us in a day and night. Is it true?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "He is right." The Bedouin said, "By Allah, Who has sent you as a Messenger, did Allah command you so?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes!" The Bedouin said, "Your messenger told us that it is obligatory on us to pay Zakat from our wealth." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "He has told the truth." The Bedouin said, "By Allah, Who has sent you, did He command you so?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes!" The Bedouin said, "Your messenger also told us that fasting for one month has been made obligatory on us." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "He has told the truth." The Bedouin said, "By Allah, Who made you a Prophet, did Allah command you so?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes!" The Bedouin said, "Your messenger also told us that performing Hajj to the Ka'bah has been made obligatory once in a year on those amongst us who can afford it." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "He has told the truth." Finally, turning back to leave, the Bedouin said, "By Allah, Who has sent you with the Truth, I shall neither decrease nor increase anything from it." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If he is truthful, he will enter Paradise."
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ (چونکہ) رسول اللہ ﷺ سے بکثرت سوال کرنے سے ہمیں قرآن میں ممانعت کردی گئی تھی، اس لئے ہم دل سے خواہش مند ہوتے تھے کہ کوئی عقل مند بدوی آکر حضور ﷺ سے کوئی مسئلہ دریافت کرے اور ہم سنیں چنانچہ (ایک مرتبہ) بدوی نے حاضر ہو کر (حضور ﷺ سے عرض کیا کہ آپ کا قاصد ہمارے پاس آیا تھا اور کہتا تھا کہ آپ فرماتے ہیں کہ اللہ نے مجھ کو پیغمبر بنایا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا وہ ٹھیک کہتا تھا، بدوی بولا آسمانوں، زمینوں اور پہاڑوں کو کس نے پیدا کیا؟ آپ ﷺ نے فرمایا اللہ نے، بدوی بولا آپ کو قسم ہے اس ذات پاک کی جس نے آسمانوں اور زمینوں کو پیدا کیا، پہاڑوں کو قائم کیا (یہ بتائیے کہ) کیا واقعی اللہ تعالیٰ نے آپ کو رسول بنا کر بھیجا ہے؟ حضور ﷺ نے فرمایا ہاں! بدوی بولا آپ کا قاصد کہتا ہے کہ ہم پر دان رات میں پانچ نمازیں فرض ہیں، حضور ﷺ نے فرمایا اس نے ٹھیک کہا، بدوی بولا آب کو اس اللہ کی قسم! جس نے آپ کو رسول بنا کر بھیجا ہے (بتایئے) کیا آپ کو اللہ نے اس کا حکم دیا ہے؟ حضور ﷺ نے فرمایا ہاں! بدوی بولا آپ کے قاصد نے کہا تھا کہ ہم پر اپنے مال کی زکوٰۃ نکالنا فرض ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا اس نے سچ کہا، اس نے کہا کہ اس اللہ کی قسم جس نے آپ کو بھیجا کیا اس نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے؟ نبی ﷺ فرمایا ہاں! اس نے کہا کہ آپ کے قاصد کا یہ بھی کہنا تھا کہ ہم پر سال میں ایک ماہ کے روزے فرض ہیں؟ حضور ﷺ نے فرمایا اس نے سچ کہا، بدوی بولا آپ کو اس اللہ کی قسم جس نے آپ کو پیغمبر بنایا ہے (یہ بتائیے کہ) کیا آپ کو اللہ نے اس کا حکم دیا ہے؟ حضور ﷺ نے فرمایا ہاں! بدوی بولا آپ کے قاصد نے یہ بھی کہا تھا کہ ہم میں سے صاحب استطاعت پر کعبہ کا حج فرض ہے؟ حضور ﷺ نے فرمایا اس نے سچ کہا! آخر کار وہ بدوی پیٹھ کر جاتے ہوئے کہنے لگا کہ اس اللہ کی قسم! جس نے آپ کو سچائی کے ساتھ مبعوث فرمایا میں اس میں ذرا بھی کمی بیشی نہیں کروں گا، حضور ﷺ نے فرمایا اگر یہ سچا ہے تو جنت میں داخل ہوگا۔
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ki (chonki) Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se bakasrat sawal karne se hamen Quran mein mamanat kardi gayi thi, is liye hum dil se khwahish mand hote the ki koi aql mand badwi aakar Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) se koi masla daryaft kare aur hum sunen chunancha (ek martaba) badwi ne hazir ho kar (Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya ki aap ka qasid hamare pas aaya tha aur kehta tha ki aap farmate hain ki Allah ne mujh ko paighambar banaya hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya woh theek kehta tha, badwi bola aasmanon, zaminon aur paharon ko kis ne paida kiya? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah ne, badwi bola aap ko qasam hai is zaat paak ki jis ne aasmanon aur zaminon ko paida kiya, paharon ko qaem kiya (yeh bataiye ki) kya waqai Allah Ta'ala ne aap ko Rasul bana kar bheja hai? Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya haan! badwi bola aap ka qasid kehta hai ki hum par din raat mein panch namazain farz hain, Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya us ne theek kaha, badwi bola aab ko is Allah ki qasam! jis ne aap ko Rasul bana kar bheja hai (bataiye) kya aap ko Allah ne is ka hukm diya hai? Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya haan! badwi bola aap ke qasid ne kaha tha ki hum par apne maal ki zakat nikalna farz hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya us ne sach kaha, us ne kaha ki is Allah ki qasam jis ne aap ko bheja kya us ne aap ko is ka hukm diya hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) farmaya haan! us ne kaha ki aap ke qasid ka yeh bhi kehna tha ki hum par saal mein ek mah ke roze farz hain? Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya us ne sach kaha, badwi bola aap ko is Allah ki qasam jis ne aap ko paighambar banaya hai (yeh bataiye ki) kya aap ko Allah ne is ka hukm diya hai? Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya haan! badwi bola aap ke qasid ne yeh bhi kaha tha ki hum mein se sahib e istita'at par kaba ka hajj farz hai? Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya us ne sach kaha! akhir kar woh badwi peeth kar jate huye kehne laga ki is Allah ki qasam! jis ne aap ko sachai ke sath maboos farmaya mein is mein zara bhi kami beshi nahin karunga, Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya agar yeh sacha hai to jannat mein dakhil hoga.
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: كُنَّا قَدْ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ، فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ، فَيَسْأَلُهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَقَالَ:" يَا مُحَمَّدُ، أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ، قَالَ:" صَدَقَ"، قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟، قَالَ:" اللَّهُ"، قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟، قَالَ:" اللَّهُ"، قَالَ: فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ، وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ؟، قَالَ:" اللَّهُ"، قَالَ: فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ، وَخَلَقَ الْأَرْضَ، وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟، قَالَ:" نَعَمْ"، قَالَ: فَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا، قَالَ:" صَدَقَ"، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، قَالَ:" نَعَمْ"، قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا، قَالَ:" صَدَقَ"، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، قَالَ:" نَعَمْ"، قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا، قَالَ:" نَعَمْ صَدَقَ"، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، قَالَ:" نَعَمْ"، قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، قَالَ:" صَدَقَ"، قَالَ: ثُمَّ وَلَّى، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا، لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ شَيْئًا، وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ شَيْئًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَئِنْ صَدَقَ، لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ".