6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitin | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ḥammādun | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| ‘abd al-ṣamad | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادٌ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| عَبْدُ الصَّمَدِ | عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12544
Narrated Anas bin Malik: Once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard some noises and asked, "What are these noises?" The people replied, "Date palm trees are being pollinated." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Perhaps it would be better if they did not do it." So the people did not pollinate that year, and the date crop was not good. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked why, and the Companions (may Allah be pleased with them) said, "We did not pollinate the trees on your instructions." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You know better your worldly affairs. If it is a matter of religion, then come to me."
Grade: Sahih
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ کے کانوں میں کچھ آوازیں پڑیں، نبی ﷺ نے پوچھا کہ یہ کیسی آوازیں ہیں؟ لوگوں نے بتایا کہ کھجور کی پیوند کاری ہو رہی ہے، نبی ﷺ نے فرمایا اگر یہ لوگ پیوند کاری نہ کریں تو شاید ان کے حق میں بہتر ہو، چنانچہ لوگوں نے اس سال پیوند کاری نہیں کی، جس کی وجہ سے اس سال کھجور کی فصل اچھی نہ ہوئی، نبی ﷺ نے وجہ پوچھی تو صحابہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ آپ کے کہنے پر لوگوں نے پیوند کاری نہیں کی، نبی ﷺ نے فرمایا اگر تمہارا کوئی دنیوی معاملہ ہو تو وہ تم مجھ سے بہتر جانتے ہو اور اگر دین کا معاملہ ہو تو اسے لے کر میرے پاس آیا کرو۔
Hazrat Anas bin Malik Radi Allaho Anho se marvi ke ek martaba Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ke kano mein kuch awazen padhin, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne pucha ke ye कैसी awazen hain? Logon ne bataya ke khajoor ki paiwand kari ho rahi hai, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya agar ye log paiwand kari na karen to shayad un ke haq mein behtar ho, chunancha logon ne uss sal paiwand kari nahi ki, jis ki wajah se uss sal khajoor ki fasal achhi nahi hui, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne wajah puchi to Sahaba Radi Allaho Anhum ne arz kiya ke aap ke kehne par logon ne paiwand kari nahi ki, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya agar tumhara koi dunyavi mamla ho to wo tum mujh se behtar jante ho aur agar deen ka mamla ho to use le kar mere pass aya karo.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْوَاتًا، فَقَالَ:" مَا هَذَا؟" قَالُوا: يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ، فَقَالَ:" لَوْ تَرَكُوهُ فَلَمْ يُلَقِّحُوهُ، لَصَلُحَ" فَتَرَكُوهُ، فَلَمْ يُلَقِّحُوهُ، فَخَرَجَ شِيصًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا لَكُمْ؟" قَالُوا: تَرَكُوهُ لِمَا قُلْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِذَا كَانَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ، فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِهِ، فَإِذَا كَانَ مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ، فَإِلَيَّ".