6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| al-sumayṭ al-sadūsī | Al-Samait bin Sumair Al-Sadusi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| abī | Sulayman ibn Tarkhan al-Taymi | Trustworthy |
| mu‘tamir bn sulaymān al-taymī | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| ‘ārimun | Muhammad ibn al-Fadl al-Sadusi | Trustworthy, but his mental state changed at the end of his life |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| السُّمَيْطُ السَّدُوسِيُّ | السميط بن سمير السدوسي | صدوق حسن الحديث |
| أَبِي | سليمان بن طرخان التيمي | ثقة |
| مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ | معتمر بن سليمان التيمي | ثقة |
| عَارِمٌ | محمد بن الفضل السدوسي | ثقة ثبت تغير في آخر عمره |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12608
Narrated Anas bin Malik: We conquered Mecca, then we fought the battle of Hunain. The polytheists came in good formation, the best I have ever seen. First the cavalry lined up, then the footmen behind them, then the women, then the goats, and then the camels. We were many, our number reaching six thousand, and Khalid bin Al-Walid was the commander of the cavalry on one flank. Then our horsemen started retreating behind us, and it was not long before our horses were bareback and running away. And those whom we knew... the Messenger of Allah (ﷺ) called out, "O Muhajirin! O Muhajirin!" Then he said, "O Ansar! O Ansar!" Anas bin Malik said, "This narration is from my uncles." We said, "Labbaik! O Messenger of Allah!" Then he (ﷺ) moved forward. By Allah, we had hardly reached them when Allah defeated them. Then we seized their possessions. Then we went towards Ta'if and besieged it for forty days. Then we returned to Mecca, dismounted, and the Messenger of Allah (ﷺ) began to give one hundred camels to each person. Seeing this, the Ansar began to talk among themselves, saying, "The Prophet (ﷺ) is giving gifts to these people who fought against him, and he is not giving anything to those who did not fight against him." This news reached the Prophet (ﷺ), so he gathered them in a tent and said, "O Ansar! What is this talk that has reached me from you?" They began to say, "O Messenger of Allah! What do you know?" This happened twice. Then the Prophet (ﷺ) said, "O Ansar! Are you not pleased that the people should take away the worldly wealth, while you go back to your homes with Muhammad (ﷺ)?" They said, "O Messenger of Allah! We are pleased." The Prophet (ﷺ) said, "If the people were to walk in one valley and the Ansar in another, I would choose the valley of the Ansar." They said, "O Messenger of Allah! We are pleased." The Prophet (ﷺ) said, "Rejoice then."
Grade: Hasan
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نے مکہ فتح کرلیا پھر ہم نے حنین کا جہاد کیا، مشرکین اچھی صف بندی کر کے آئے جو میں نے دیکھیں، پہلے گھڑ سواروں نے صف باندھی پھر پیدل لڑنے والوں نے اس کے پیچھے عورتوں نے صف بندی کی پھر بکریوں کی صف باندھی گئی۔ پھر اونٹوں کی صف بندی کی گئی اور ہم بہت لوگ تھے اور ہماری تعداد چھ ہزار کو پہنچ چکی تھی اور ایک جانب کے سواروں پر حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سالار تھے۔ پس ہمارے سوار ہماری پشتوں کے پیچھے پناہ گزیں ہونا شروع ہوئے اور زیادہ دیر نہ گزری تھی کہ ہمارے گھوڑے ننگے ہوئے اور دیہاتی بھاگے اور وہ لوگ جن کو ہم جانتے ہیں تو رسول اللہ ﷺ نے پکارا اے مہاجرین! اے مہاجرین! پھر فرمایا اے انصار، اے انصار! حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ یہ حدیث میرے چچاؤں کی ہے۔ ہم نے کہا لبیک اے اللہ کے رسول پھر آپ ﷺ آگے بڑھے، پس اللہ کی قسم ہم پہنچنے بھی نہ پائے تھے کہ اللہ نے ان کو شکست دے دی۔ پھر ہم نے وہ مال قبضہ میں لے لیا پھر ہم طائف کی طرف چلے تو ہم نے اس کا چالیس روز محاصرہ کیا پھر ہم مکہ کی طرف لوٹے اور اترے اور رسول اللہ ﷺ نے ایک ایک کو سو سو اونٹ دینے شروع کردیئے، یہ دیکھ کر انصار آپس میں باتیں کرنے لگے کہ نبی ﷺ انہی لوگوں کو عطاء فرما رہے ہیں جنہوں نے آپ سے قتال کیا تھا اور جنہوں نے آپ ﷺ سے قتال نہیں کیا انہیں کچھ نہیں دے رہے، نبی ﷺ کو یہ بات پہنچی تو آپ ﷺ نے ان کو ایک خیمہ میں جمع کر کے فرمایا: اے انصار کی جماعت مجھے تم سے کیا بات پہنچی ہے، وہ کہنے لگے یا رسول اللہ ﷺ آپ کو کیا بات معلوم ہوئی ہے؟ دو مرتبہ یہی بات ہوئی، پھر نبی ﷺ نے فرمایا اے جماعت انصار کیا تم خوش نہیں ہو کہ لوگ تو دنیا لے جائیں اور تم محمد ﷺ کو گھیرے ہوئے اپنے گھروں کو جاؤ، انہوں نے عرض کیا اے اللہ کے رسول ہم خوش ہیں۔ نبی ﷺ نے فرمایا اگر لوگ ایک وادی میں چلیں اور انصار ایک گھاٹی میں چلیں تو میں انصار کی گھاٹی کو اختیار کروں گا وہ کہنے لگے یا رسول اللہ ﷺ ! ہم راضی ہیں، نبی ﷺ نے فرمایا خوش رہو۔
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki humne Makkah fatah karliya phir humne Hunain ka jihad kiya, mushrikeen achhi saf bandi kar ke aaye jo maine dekhein, pehle ghodsawaron ne saf bandhi phir paidal ladne walon ne uske peechhe auraton ne saf bandi ki phir bakriyon ki saf bandhi gai. Phir oonton ki saf bandi ki gai aur hum bahut log thay aur hamari tadaad chhe hazaar ko pahunch chuki thi aur ek janib ke sawaron per Hazrat Khalid bin Waleed (رضي الله تعالى عنه) salar thay. Pas hamare sawar hamari peethon ke peechhe panah guzeen hona shuru huye aur zyada dair na guzri thi ki hamare ghore nange huye aur dehati bhaage aur wo log jin ko hum jante hain to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pukara aye muhajireen! aye muhajireen! phir farmaya aye ansar, aye ansar! Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ki yeh hadees mere chachaon ki hai. Humne kaha labbaik aye Allah ke Rasul phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) aage badhe, pas Allah ki kasam hum pahunchne bhi na paaye thay ki Allah ne un ko shikast de di. Phir humne wo maal qabza mein le liya phir hum Taif ki taraf chale to humne us ka chalis roz muhasira kiya phir hum Makkah ki taraf laute aur utre aur Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek ek ko so so oont dene shuru kardiye, yeh dekh kar ansar aapas mein baaten karne lage ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) inhi logon ko ataa farma rahe hain jinhon ne aapse qatal kiya tha aur jinhon ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se qatal nahin kiya unhen kuchh nahin de rahe, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh baat pahunchi to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ko ek khaima mein jama kar ke farmaya: aye ansar ki jamaat mujhe tumse kya baat pahunchi hai, wo kehne lage ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) aap ko kya baat maloom hui hai? do martaba yahi baat hui, phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya aye jamaat ansar kya tum khush nahin ho ki log to duniya le jayen aur tum Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ghere huye apne gharon ko jao, unhon ne arz kiya aye Allah ke Rasul hum khush hain. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya agar log ek wadi mein chalen aur ansar ek ghati mein chalen to main ansar ki ghati ko ikhtiyar karunga wo kehne lage ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! hum razi hain, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya khush raho.
حَدَّثَنَا عَارِمٌ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: حَدَّثَنَا السُّمَيْطُ السَّدُوسِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: فَتَحْنَا مَكَّةَ، ثُمَّ إِنَّا غَزَوْنَا حُنَيْنًا، فَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ رُئيَتْ أَوْ رَأَيْتَ فَصُفَّ الْخَيْلُ، ثُمَّ صُفَّتْ الْمُقَاتِلَةُ، ثُمَّ صُفَّتْ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ، ثُمَّ صُفَّتْ الْغَنَمُ، ثُمَّ صُفَّتْ النَّعَمُ، قَالَ: وَنَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلَافٍ، وَعَلَى مُجَنِّبَةِ خَيْلِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: فَجَعَلَتْ خُيُولُنَا تَلُوذُ خَلْفَ ظُهُورِنَا، قَالَ: فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ انْكَشَفَتْ خُيُولُنَا، وَفَرَّتْ الْأَعْرَابُ وَمَنْ تَعْلَمُ مِنَ النَّاسِ، قَالَ: فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يَا لَلْمُهَاجِرِينَ، يَا لَلْمُهَاجِرِينَ" ثُمَّ قَالَ:" يَا لَلْأَنْصَارِ، يَا لَلْأَنْصَارِ"، قَالَ أَنَسٌ هَذَا حَدِيثُ عِمِّيَّةٍ، قَالَ: قُلْنَا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: وَايْمُ اللَّهِ، مَا أَتَيْنَاهُمْ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ، قَالَ: فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ، قال: ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ، فَحَاصَرْنَاهُمْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَكَّةَ، قَالَ: فَنَزَلْنَا، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ، وَيُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ، قَالَ: فَتَحَدَّثَتِ الْأَنْصَارُ بَيْنَهَا أَمَّا مَنْ قَاتَلَهُ فَيُعْطِيهِ، وَأَمَّا مَنْ لَمْ يُقَاتِلْهُ فَلَا يُعْطِيهِ! قَالَ: فَرُفِعَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَمَرَ بِسَرَاةِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ أَنْ يَدْخُلُوا عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ:" لَا يَدْخُلْ عَلَيَّ إِلَّا أَنْصَارِيٌّ أَوْ الْأَنْصَارُ" قَالَ: فَدَخَلْنَا الْقُبَّةَ حَتَّى مَلَأْنَا الْقُبَّةَ، قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَوْ كَمَا قَالَ مَا حَدِيثٌ أَتَانِي؟" قَالُوا: مَا أَتَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" مَا حَدِيثٌ أَتَانِي؟" قَالُوا: مَا أَتَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى تَدْخُلُوا بُيُوتَكُمْ؟" قَالُوا: رَضِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَوْ أَخَذَ النَّاسُ شِعْبًا، وَأَخَذَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا، لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ" قَالُوا: رَضينا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ" فَارْضَوْا" أَوْ كَمَا قَالَ.