6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| abī ‘uthmān | Ja'd bin Dinar al-Yashkuri | Thiqah |
| ma‘marun | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| أَبِي عُثْمَانَ | جعد بن دينار اليشكري | ثقة |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12669
It was narrated from Anas bin Malik that when the Prophet (ﷺ) married Zainab, Umm Sulaym made some Halwa (sweet dish) in a stone pot and sent it as a gift to the Prophet (ﷺ) . He (ﷺ) said to me, "Go and invite whoever you meet on the way." So I did so, and the people would come, eat and leave. The Prophet (ﷺ) placed his hand on the food and supplicated. Then he said whatever Allah wished him to say. I did not leave anyone whom I met without inviting him, and they all ate, drank and left satisfied. But some people remained sitting there and talked too much. The Prophet (ﷺ) felt shy to tell them to leave, so he left them sitting inside and went out himself. Thereupon Allah revealed: "O you who believe! Enter not the Prophet's houses until leave is given to you for a meal..."
Grade: Sahih
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ جب نبی ﷺ نے حضرت زینب رضی اللہ عنہ سے نکاح فرمایا تو حضرت ام سلیم رضی اللہ عنہ نے پتھر کے ایک برتن میں حلوہ بنا کر نبی ﷺ کے لئے ہدیہ کے طور پر بھیجا، نبی ﷺ نے مجھ سے فرمایا جاؤ اور راستے میں جو بھی ملے، اسے دعوت دو، میں نے ایسا ہی کیا اور لوگ آتے، کھاتے اور نکلتے گئے، نبی ﷺ نے کھانے پر اپنا ہاتھ رکھ کر دعاء کی اور اللہ کو جو منظور ہوا، وہ کہا، ادھر میں نے ایک آدمی بھی ایسا نہ چھوڑا جو مجھے ملا ہو اور میں نے اسے دعوت نہ دی ہو اور سب لوگ کھا پی کر سیراب ہوئے اور چلے گئے۔ لیکن کچھ لوگ وہیں پر بیٹھ گئے اور خوب گفتگو کرنے لگے، نبی ﷺ کو انہیں کچھ کہتے ہوئے حجاب محسوس ہوا، اس لئے آپ ﷺ نے انہیں گھر میں بیٹھا ہوا چھوڑا اور خود ہی باہر چلے گئے، اس پر اللہ نے یہ آیت نازل فرمادی کہ اے ایمان والو! پیغمبر کے گھر میں اس وقت تک داخل نہ ہو جب تک تمہیں کھانے کی اجازت نہ مل جائے۔
Hazrat Anas bin Malik Razi Allaho Anho se marvi hai ki jab Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne Hazrat Zainab Razi Allaho Anha se nikah farmaya to Hazrat Umm e Sulaim Razi Allaho Anha ne pathar ke aik bartan mein halwa bana kar Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ke liye hadiya ke taur par bheja, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne mujh se farmaya jao aur rastay mein jo bhi milay, usay dawat do, maine aisa hi kiya aur log aatay, khate aur nikalte gaye, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne khanay par apna hath rakh kar dua ki aur Allah ko jo manzoor hua, woh kaha, idhar maine aik aadmi bhi aisa na chora jo mujhe mila ho aur maine usay dawat na di ho aur sab log kha pee kar serab hue aur chale gaye. Lekin kuch log wahin par baith gaye aur khoob guftagu karne lage, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ko unhein kuch kehte hue hijab mehsoos hua, is liye Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne unhein ghar mein baitha hua chora aur khud hi bahar chale gaye, is par Allah ne yeh ayat nazil farmai ki aye eman walo! Paighambar ke ghar mein us waqt tak dakhil na ho jab tak tumhein khanay ki ijazat na mil jaye.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ، أَهْدَتْ إِلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ، قَالَ أَنَسٌ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" فَاذْهَبْ فَادْعُ مَنْ لَقِيتَ" فدَاعَوْتُ له من لَقِيتُ، فَجَعَلُوا يَدْخُلُونَ، يَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، وَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى الطَّعَامِ، فدَعَا فِيهِ، وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، وَلَمْ أَدَعْ أَحَدًا لَقِيتُهُ إِلَّا دَعَوْتُهُ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، وَخَرَجُوا، فَبَقِيَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ، فَأَطَالُوا عَلَيْهِ الْحَدِيثَ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِي مِنْهُمْ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ شَيْئًا، فَخَرَجَ وَتَرَكَهُمْ فِي الْبَيْتِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا سورة الأحزاب آية 53 حَتَّى بَلَغَ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ سورة الأحزاب آية 53.