6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydun al-ṭawīl | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| muḥammad bn ‘abd al-lah bn al-muthanná | Muhammad ibn Abdullah Al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى | محمد بن عبد الله الأنصاري | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12704
It was narrated from Anas bin Malik that his maternal aunt, Rubai'a, knocked out the tooth of a girl, and her family offered the girl's family compensation, but they refused. They asked them for forgiveness, but they refused, and they came to the Prophet (ﷺ) and demanded retaliation. The Prophet (ﷺ) ruled that retaliation should be carried out. Then her brother, Anas bin Nadr, the uncle of Anas bin Malik, came and said: "O Messenger of Allah, should Rubai'a's tooth be knocked out? By the One Who sent you with the truth, her tooth will not be knocked out." The Prophet (ﷺ) said: "O Anas, the ruling of the Book of Allah is retaliation." Then they agreed to accept compensation, so they forgave her and gave up their demand for retaliation. The Prophet (ﷺ) said: "There are some slaves of Allah who, if they swear by Allah concerning a matter, Allah will fulfill it for them."
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ربیع " جو حضرت انس رضی اللہ عنہ کی پھوپھی تھیں " نے ایک لڑکی کا دانت توڑ دیا، پھر ان کے اہل خانہ نے لڑکی والوں کو تاوان کی پیشکش کی لیکن انہوں نے انکار کردیا، پھر انہوں نے ان سے معافی مانگی لیکن انہوں نے معاف کرنے سے انکار کردیا اور نبی ﷺ کے پاس آکر قصاص کا مطالبہ کرنے لگے، نبی ﷺ نے قصاص کا حکم دے دیا، اسی اثناء میں ان کے بھائی اور حضرت انس رضی اللہ عنہ کے چچا انس بن نضر آگئے اور وہ کہنے لگے یا رسول اللہ ﷺ ! کیا ربیع کا دانت توڑ دیا جائے گا؟ اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے اس کا دانت نہیں توڑا جائے گا، نبی ﷺ نے فرمایا انس! کتاب اللہ کا فیصلہ قصاص ہی کا ہے، اسی اثناء میں وہ راضٰی ہوگئے اور انہوں نے انہیں معاف کردیا اور قصاص کا مطالبہ ترک کردیا، اس پر نبی ﷺ نے فرمایا اللہ کے بعض بندے ایسے ہوتے ہیں جو اگر کسی کام پر اللہ کی قسم کھا لیں تو اللہ انہیں ان کی قسم میں ضرور سچا کرتا ہے۔
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rabia "jo Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) ki phoophi thi" ne ek larki ka daant tod diya, phir un ke ehl khana ne larki walon ko tawan ki peshkash ki lekin unhon ne inkar kar diya, phir unhon ne un se maafi mangi lekin unhon ne maaf karne se inkar kar diya aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aakar qisas ka mutalba karne lage, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne qisas ka hukum de diya, isi asna mein un ke bhai aur Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) ke chacha Anas bin Nadr aa gaye aur wo kehne lage Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! kya Rabia ka daant tod diya jayega? is zaat ki qasam jisne aap ko haq ke sath bheja hai is ka daant nahi tora jayega, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Anas! Kitab Allah ka faisla qisas hi ka hai, isi asna mein wo raazi ho gaye aur unhon ne unhen maaf kar diya aur qisas ka mutalba tark kar diya, is par Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah ke baaz bande aise hote hain jo agar kisi kaam par Allah ki qasam kha len to Allah unhen un ki qasam mein zaroor sacha karta hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ النَّضْرِ عَمَّةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، فَعَرَضُوا عَلَيْهِمْ الْأَرْشَ، فَأَبَوْا، وَطَلَبُوا الْعَفْوَ، فَأَبَوْا، فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ فَجَاءَ أَخُوهَا أَنَسُ ابْنُ النَّضْرِ، عَمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ؟ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَا أَنَسُ، كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ" قَالَ: فَعَفَا الْقَوْمُ، قَالَ: وقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ، مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ".