6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| hshāmun | Hishām ibn Abī `Abd Allāh al-Dustawā'ī | Trustworthy, Sound and has been accused of Determinism |
| ‘abd al-malik bn ‘amrw | Abd al-Malik ibn Amr al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| هِشَامٌ | هشام بن أبي عبد الله الدستوائي | ثقة ثبت وقد رمي بالقدر |
| عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو | عبد الملك بن عمرو القيسي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12820
It is narrated on the authority of Anas (may Allah be pleased with him) that once the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out after the sun had passed its zenith, prayed the Zuhr prayer and, after finishing the prayer, stood up on the pulpit and mentioned the Day of Judgment. He (peace and blessings of Allah be upon him) said that before that (Day of Judgment), very important matters will occur. Then he said that whoever wants to ask a question should ask. By Allah! Whatever you ask me about "as long as I am standing here" I will definitely answer you. Hearing this, people began to weep profusely. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) kept repeating, "Ask me." So, a man stood up and asked, "O Messenger of Allah! Where will I enter?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "In Hellfire." Abdullah ibn Hudhafa (may Allah be pleased with him) asked, "O Messenger of Allah! Who is my father?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Your father is Hudhafa." Upon this, Umar (may Allah be pleased with him) knelt down and said, "We are pleased and content with Allah as our Lord, Islam as our religion, and Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) as our Prophet." Hearing these words of Umar (may Allah be pleased with him), the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remained silent. After a while, he (peace and blessings of Allah be upon him) said, "By the One in whose hands is my soul, just now, while I was praying, Paradise and Hellfire were presented before me within the width of this wall, and I have not seen a day like today in good and evil."
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ رسول اللہ ﷺ زوال کے بعد باہر آئے، ظہر کی نماز پڑھائی اور سلام پھیر کر منبر پر کھڑے ہوگئے اور قیامت کا ذکر فرمایا: نیز یہ کہ اس سے پہلے بڑے اہم امور پیش آئیں گے، پھر فرمایا کہ جو شخص کوئی سوال پوچھنا چاہتا ہے وہ پوچھ لے، بخدا! تم مجھ سے جس چیز کے متعلق بھی "" جب تک میں یہاں کھڑا ہوں "" سوال کرو گے میں تمہیں ضرور جواب دوں گا، یہ سن کر لوگ کثرت سے آہ وبکا کرنے لگے اور نبی ﷺ بار بار یہی فرماتے رہتے کہ مجھ سے پوچھو، چنانچہ ایک آدمی نے کھڑے ہو کر پوچھا یا رسول اللہ ﷺ ! میں کہاں داخل ہوں؟ فرمایا جہنم میں، عبداللہ بن حذافہ رضی اللہ عنہ نے پوچھ لیا یا رسول اللہ ﷺ ! میرا باپ کون ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا تمہارا باپ حذافہ ہے۔ اس پر حضرت عمر رضی اللہ عنہ گھٹنوں کے بل جھک کر کہنے لگے کہ ہم اللہ کو اپنا رب مان کر، اسلام کو اپنا دین قرار دے کر اور محمد ﷺ کو اپنا نبی مان کر خوش اور مطمئن ہیں، حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی یہ بات سن کر نبی ﷺ خاموش ہوگئے، تھوڑی دیر بعد فرمایا اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں میری جان ہے اس دیوار کی چوڑائی میں ابھی میرے سامنے جنت اور جہنم کو پیش کیا گیا تھا، جب کہ میں نماز پڑھ رہا تھا، میں نے خیر اور شر میں آج کے دن جیسا کوئی دن نہیں دیکھا۔
Hazrat Anas raza Allah anhu se marvi hai keh aik martaba Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) zawal ke bad bahar aye, Zuhar ki namaz parhai aur salam pher kar mimbar par kharay hogaye aur qayamat ka zikar farmaya: neez yeh keh iss se pehle baray ahem umoor pesh ayenge, phir farmaya keh jo shakhs koi sawal puchna chahta hai wo puch le, bukhuda! tum mujh se jiss cheez ke mutalliq bhi "" jab tak mein yahan khara hun "" sawal karoge mein tumhen zarur jawab dun ga, yeh sun kar log kasarat se ah o buka karne lage aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) baar baar yahi farmate rahe keh mujh se puchho, chunancha aik aadmi ne kharay ho kar pucha ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ! mein kahan dakhil hun? farmaya jahannum mein, Abdullah bin Huzafa raza Allah anhu ne puch liya ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ! mera baap kaun hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tumhara baap Huzafa hai. Iss par Hazrat Umar raza Allah anhu ghutnon ke bal jhuk kar kehne lage keh hum Allah ko apna Rab maan kar, Islam ko apna deen karar de kar aur Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ko apna Nabi maan kar khush aur mutmain hain, Hazrat Umar raza Allah anhu ki yeh baat sun kar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) khamosh hogaye, thori der bad farmaya iss zaat ki qasam jiss ke dast qudrat mein meri jaan hai iss deewar ki chori mein abhi mere samne jannat aur jahannum ko pesh kiya gaya tha, jab keh mein namaz parh raha tha, mein ne khair aur shar mein aaj ke din jaisa koi din nahin dekha.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: سَأَلَ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ:" لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ" قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ لَافٍ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، قَالَ: وَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَبِي؟ قَالَ:" أَبُوكَ حُذَافَةُ" قَالَ أَبُو عَامِرٍ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِي الْجَنَّةِ أنا أَوْ فِي النَّارِ؟ قَالَ:" فِي النَّارِ"، قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ".