6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12960
Narrated by Anas (may Allah be pleased with him) that once the prayer started, and a man came in hurriedly, breathing heavily. Upon reaching the row, he said, "Alhamdulillah Hamdan Katheeran Tayyiban Mubarakan Feeh." After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Who among you spoke? He said a good thing." So the man said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! It was me. I was coming in a hurry and upon nearing the row, I said this phrase.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I saw twelve angels rushing towards him, competing to see who would ascend with this phrase first." Then he said, "When any one of you comes to prayer, walk with calmness. Pray whatever you can find, and make up what you miss.”
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نماز کھڑی ہوئی اور ایک آدمی تیزی سے آیا، اس کا سانس پھولا ہوا تھا، صف تک پہنچ کر وہ کہنے لگا " الحمدللہ حمدا کثیرا طیبا مبارکا فیہ " نبی ﷺ نے نماز سے فارغ ہو کر پوچھا کہ تم میں سے کون بولا تھا؟ اس نے اچھی بات کہی تھی، چنانچہ وہ آدمی کہنے لگا یا رسول اللہ ﷺ ! میں بولا تھا، میں تیزی سے آرہا تھا اور صف کے قریب پہنچ کر میں نے یہ جملہ کہا تھا، نبی ﷺ نے فرمایا میں نے بارہ فرشتوں کو اس کی طرف تیزی سے بڑھتے ہوئے دیکھا کہ کون اس جملے کو پہلے اٹھاتا ہے، پھر فرمایا جب تم میں سے کوئی شخص نماز کے لئے آئے تو سکون سے چلے، جتنی نماز مل جائے سو پڑھ لے اور جو رہ جائے اسے قضاء کرلے۔
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik martaba namaz khadi hui aur ek aadmi tezi se aaya, uska saans phoola hua tha, saf tak pahunch kar woh kahne laga "Alhamdulillah Hamdan Kasira Tayyiban Mubarakan Feeh" Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne namaz se farigh ho kar poocha ki tum mein se kaun bola tha? Usne achhi baat kahi thi, chunancha woh aadmi kahne laga Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! mein bola tha, mein tezi se aa raha tha aur saf ke kareeb pahunch kar mein ne yeh jumla kaha tha, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya mein ne barah farishton ko uski taraf tezi se badhte hue dekha ki kaun is jumle ko pehle uthata hai, phir farmaya jab tum mein se koi shakhs namaz ke liye aaye to sukoon se chale, jitni namaz mil jaye so padh le aur jo reh jaye use qaza karle.
(حديث موقوف) ثُمَّ قَالَ:" إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ، فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ، وَيَقْضِ مَا سَبَقَهُ".