6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 13140
Narrated by Anas (may Allah be pleased with him): When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended to attack any nation, he would not attack at night. He would wait for the morning. If he heard the call to prayer (Adhan), he would stop; otherwise, he would attack. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went for the Battle of Khaybar and reached there at night. When the morning came, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mounted his ride, and the Muslims mounted theirs. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered the city, he said "Allahu Akbar!" (Allah is the Greatest!), and added: "Khaybar is ruined. When we descend upon a nation, the most unfortunate is the morning of those who are warned." The people (of Khaybar) had come out with their tools and working implements. When they saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the Muslim army, they said, "Muhammad and his army have come!" Anas (may Allah be pleased with him) said, "I was riding behind Abu Talha (may Allah be pleased with him), and my feet were touching the feet of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)."
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ جب کسی قوم پر حملے کا ارادہ کرتے تو رات کو حملہ نہ کرتے بلکہ صبح ہونے کا انتظار کرتے، اگر وہاں سے اذان کی آواز سنائی دیتی تو رک جاتے ورنہ حملہ کر دیتے۔ نبی ﷺ غزوہ خیبر کے لئے تشریف لے گئے، تو رات کو خیبر پہنچے، صبح ہوئی تو نبی ﷺ اپنی سواری پر سوار ہوئے اور مسلمان اپنی سواری پر، الغرض! جب نبی ﷺ شہر میں داخل ہوئے تو اللہ اکبر کہہ کر فرمایا خیبر برباد ہوگیا، جب ہم کسی قوم کے صحن میں اترتے ہیں تو ڈرائے ہوئے لوگوں کی صبح بڑی بدترین ہوتی ہے، لوگ اس وقت اپنے اوزار لے کر کام پر نکلے ہوئے تھے، وہ نبی ﷺ اور مسلمانوں کو دیکھ کر کہنے لگے کہ محمد اور لشکر آگئے، حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں حضرت ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کے پیچھے بیٹھا ہوا تھا اور میرے پاؤں نبی ﷺ کے پاؤں سے لگ جاتے تھے۔
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) jab kisi qaum par hamle ka irada karte to raat ko hamla nahin karte balki subah hone ka intezar karte, agar wahan se azan ki awaz sunai deti to ruk jate warna hamla kar dete. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Ghazwah Khyber ke liye tashreef le gaye, to raat ko Khyber pahunche, subah hui to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) apni sawari par sawar huye aur Musalman apni sawari par, algharaz! Jab Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) shehar mein dakhil huye to Allah-o-Akbar keh kar farmaya Khyber barbad ho gaya, jab hum kisi qaum ke sahan mein utarte hain to daraye huye logon ki subah badi badtareen hoti hai, log us waqt apne auzaar le kar kaam par nikle huye the, wo Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) aur Musalmanon ko dekh kar kehna lage ki Muhammad aur lashkar aa gaye, Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ki main Hazrat Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) ke peeche baitha hua tha aur mere pair Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pair se lag jate the.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَانْتَهَى إِلَيْهَا لَيْلًا، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَرَقَ لَيْلًا لَمْ يُغِرْ عَلَيْهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ، وَإِنْ لَمْ يَكُونُوا يُصَلُّونَ أَغَارَ عَلَيْهِمْ، قَالَ: فَلَمَّا أَصْبَحْنَا رَكِبَ وَرَكِبَ الْمُسْلِمُونَ، قَالَ: فَخَرَجَ أَهْلُ الْقَرْيَةِ إِلَى حُرُوثِهِمْ، مَعَهُمْ مَكَاتِلُهُمْ وَمَسَاحِيهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُسْلِمِينَ قَالُوا: مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ وَالْخَمِيسُ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ"، قَالَ أَنَسٌ وَإِنِّي لَرَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّ قَدَمِي لَتَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".