6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| mūsá bn anasin | Musa ibn Anas al-Ansari | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn abī yazīd | Abdullah ibn Abi Yazid al-Mazani | Accepted |
| ‘abd al-ṣamad | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| مُوسَى بْنَ أَنَسٍ | موسى بن أنس الأنصاري | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ | عبد الله بن أبي يزيد المازني | مقبول |
| عَبْدُ الصَّمَدِ | عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 13226
Narrated by Anas (may Allah be pleased with him) that once the issue of water became very complicated among the Ansar. They gathered and came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the request that they be allowed to draw water from a flowing canal, and they would pay rent for it, or he could pray for them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Welcome, O Ansar! By Allah! Today I will give you whatever you ask of me." Hearing this, they said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Please pray to Allah for our forgiveness." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O Allah! Forgive the Ansar, the children of the Ansar, and the children of the children of the Ansar."
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ انصار میں پانی کا معاملہ بہت پیچیدہ ہوگیا، وہ لوگ اکٹھے ہو کر نبی ﷺ کے پاس یہ درخواست لے کر آئے کہ انہیں ایک جاری نہر میں سے پانی لینے کی اجازت دی جائے، وہ اس کا کرایہ ادا کردیں گے، یا ان کے لئے دعا کردیں، نبی ﷺ نے فرمایا انصار کو خوش آمدید! بخدا! آج تم مجھ سے جو مانگو گے میں تمہیں دوں گا، یہ سن کر وہ کہنے لگے یا رسول اللہ ﷺ ! ہمارے لئے اللہ سے بخشش کی دعاء کر دیجئے، نبی ﷺ نے فرمایا اے اللہ! انصار کی انصار کے بچوں کی اور انصار کے بچوں کے بچوں کی مغفرت فرما۔
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Ansar mein pani ka mamla bahut pechida hogaya, woh log ikatthey ho kar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas yeh darkhwast lekar aaye ki unhen ek jari nahar mein se pani lene ki ijazat di jaye, woh iska kiraya ada karenge, ya unke liye dua karenge, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Ansar ko khush aamadeed! Bakhuda! Aaj tum mujhse jo maangoge main tumhen dunga, yeh sunkar woh kehne lage Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Hamare liye Allah se bakhshish ki dua kar dijiye, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya aye Allah! Ansar ki, Ansar ke bachchon ki aur Ansar ke bachchon ke bachchon ki magfirat farma.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ الْأَنْصَارَ اشْتَدَّتْ عَلَيْهِمْ السَّوَانِي، فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَدْعُوَ لَهُمْ أَوْ يَحْفِرَ لَهُمْ نَهْرًا، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ، فَقَالَ:" لَا يَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا أُعْطُوهُ" فَأُخْبِرَتْ الْأَنْصَارُ بِذَلِكَ، فَلَمَّا سَمِعُوا مَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: ادْعُ اللَّهَ لَنَا بِالْمَغْفِرَةِ، فَقَالَ:" اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ".