6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
anasun | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
thābitun | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
sulaymān | Sulayman ibn al-Mughira al-Qaysi | Trustworthy, Trustworthy |
hāshimun | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
أَنَسٌ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
ثَابِتٌ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
سُلَيْمَانُ | سليمان بن المغيرة القيسي | ثقة ثقة |
هَاشِمٌ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 13317
Narrated Anas bin Malik: I never smelled any ambergris or musk, or any other perfume more pleasant than the smell of the Prophet (ﷺ). Nor did I touch any silk or Dibaj (a kind of silk cloth), or anything softer than the hand of the Prophet (ﷺ). (Thabit said: I said to Anas: O Abu Hamza! Did you touch the Prophet (ﷺ) with your hand? He said: Yes. Thabit added: I wish you had asked me whether I had seen the Prophet (ﷺ) or heard his voice? Here is your little servant (myself). I served the Prophet (ﷺ) for ten years in Medina, I was a boy then. It is not possible that everything I did was according to his liking, but the Prophet (ﷺ) never said to me, 'Uff (a word or expression of disapproval)!' nor did he ever say, 'Why did you do so?' or 'Why didn't you do so?'
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے کوئی عنبر اور مشک یا کوئی دوسری خوشبو نبی ﷺ کی مہک سے زیادہ عمدہ نہیں سونگھی اور میں نے کوئی ریشم و دیبا، یا کوئی دوسری چیز نبی ﷺ سے زیادہ نرم نہیں چھوئی، (ثابت کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا اے ابوحمزہ! کیا آپ نے نبی ﷺ کو دیکھا یا ان کی آواز نہیں سنی؟ آپ کا چھوٹا سا خادم حاضر ہے) میں نے مدینہ منورہ میں نبی ﷺ کی دس سال کی خدمت کی ہے، میں اس وقت لڑکا تھا، یہ ممکن نہیں ہے کہ میرا ہر کام دوسرے کی خواہش کے مطابق ہی ہو، لیکن نبی ﷺ نے مجھے کبھی بھی " اف " تک نہیں کہا اور نہ ہی کبھی یہ فرمایا کہ تم نے یہ کام کیوں کیا؟ یا یہ کام کیوں نہیں کیا؟
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki maine koi ambar aur mushk ya koi dusri khushbu Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki mahak se ziada umda nahi soonghi aur maine koi resham o diba ya koi dusri cheez Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se ziada narm nahi chui (Sabit kahte hain ki maine arz kiya aye AbuHamza kya aap ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ya un ki awaz nahi suni aap ka chhota sa khadim hazir hai) maine Madina Munawwara mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki das saal ki khidmat ki hai main us waqt ladka tha yeh mumkin nahi hai ki mera har kaam dusre ki khwahish ke mutabiq hi ho lekin Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe kabhi bhi uf tak nahi kaha aur na hi kabhi yeh farmaya ki tum ne yeh kaam kyun kiya ya yeh kaam kyun nahi kiya
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، قَالَ أَنَسٌ :" مَا شَمِمْتُ شَيْئًا، عَنْبَرًا قَطُّ، وَلَا مِسْكًا قَطُّ، وَلَا شَيْئًا قَطُّ، أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ، دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا، أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ". قَالَ ثَابِتٌ: فَقُلْتُ: قَالَ ثَابِتٌ: فَقُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَلَسْتَ كَأَنَّكَ تَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَأَنَّكَ تَسْمَعُ إِلَى نَغَمَتِهِ؟ فَقَالَ: بَلَى وَاللَّهِ، إِنِّي " لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَقُولَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُوَيْدِمُكَ" قَالَ:" خَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا غُلَامٌ، لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ يَكُونَ، مَا قَالَ لِي فِيهَا: أُفٍّ، وَمَا قَالَ لِي: لِمَ فَعَلْتَ هَذَا؟ أوْ: أَلَّا فَعَلْتَ هَذَا"