6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitin | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ‘umārah ya‘nī āibn zādhān | Ammarah ibn Zadan al-Saydalani | Saduq (truthful) with many errors |
| isḥāq bn manṣūrin ya‘nī al-salūlī | Ishaq ibn Mansur al-Saluuli | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| عُمَارَةُ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ | عمارة بن زاذان الصيدلاني | صدوق كثير الخطأ |
| إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ يَعْنِي السَّلُولِيَّ | إسحاق بن منصور السلولي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 13423
It is narrated on the authority of Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to visit Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) for his afternoon nap. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would sweat profusely, so Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) had a leather mat made for him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would take his nap on it. Afterwards, she would collect his perspiration. Once, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Umm Sulaim! What are you doing?" She replied, "O Messenger of Allah! We mix your sweat with our perfume." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed for her.
Grade: Hasan
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ حضرت ام سلیم رضی اللہ عنہ کے یہاں قیلولہ کے لئے تشریف لاتے تھے اور نبی ﷺ کو پسینہ بہت آتا تھا، حضرت ام سلیم رضی اللہ عنہ نے نبی ﷺ کے لئے چمڑے کا ایک بستر بنوا رکھا تھا، نبی ﷺ اسی پر قیلولہ فرماتے تھے، بعد میں وہ اس پسینے کو نچوڑ لیا کرتی تھیں، ایک مرتبہ نبی ﷺ نے پوچھا کہ ام سلیم! یہ کیا کر رہی ہو؟ انہوں نے کہا کہ یا رسول اللہ! آپ کے اس پسینے کو ہم اپنی خوشبو میں شامل کریں گے نبی ﷺ نے انہیں دعاء دی۔
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Hazrat Umm e Sulaim ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke yahan qailaula ke liye tashreef laate thay aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko paseena bahut aata tha, Hazrat Umm e Sulaim ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke liye chamre ka ek bistar banwa rakha tha, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) usi par qailaula farmate thay, baad mein woh us paseene ko nichod liya karti thin, ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha ki Umm e Sulaim! yeh kya kar rahi ho? unhon ne kaha ki Ya Rasulullah! aap ke is paseene ko hum apni khushbu mein shamil karenge Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen duaa di.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ يَعْنِي السَّلُولِيَّ ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يَقِيلُ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ، وَكَانَ مِنْ أَكْثَرِ النَّاسِ عَرَقًا، فَاتَّخَذَتْ لَهُ نِطَعًا، فَكَانَ يَقِيلُ عَلَيْهِ، وَخَطَّتْ بَيْنَ رِجْلَيْهِ خَطًّا فَكَانَتْ تُنَشِّفُ الْعَرَقَ، فَتَأْخُذُهُ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟ فَقَالَتْ: عَرَقُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَجْعَلُهُ فِي طِيبِي، فَدَعَا لَهَا بِدُعَاءٍ حَسَنٍ".