6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitun | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ḥammādun | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| ‘affān | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٌ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادٌ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 13646
Narrated by Anas Radi Allahu Anhu: While the companions, may Allah be pleased with them, were digging the trench (during the Battle of the Trench), they were reciting the following verse: "We are those who have given the pledge of allegiance to Muhammad, on the hand of truthfulness, to remain steadfast in Islam until death." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "O Allah! The real goodness is the goodness of the Hereafter, so forgive the Ansar (the helpers) and the Muhajireen (the emigrants)." Then, a piece of bread with some clarified butter on it was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the companions, may Allah be pleased with them, ate from it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The real goodness is the goodness of the Hereafter."
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم خندق کھودتے ہوئے یہ شعر پڑھتے جا رہے تھے کہ ہم ہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے محمد ﷺ کے دست حق پرست پر مرنے تک کے لئے اسلام کی یقینی بیعت کی ہے اور نبی ﷺ جواباً یہ جملہ کہتے تھے کہ اے اللہ! اصل خیر تو آخرت کی خیر ہے، پس تو انصار اور مہاجرین کو معاف فرما، پھر نبی ﷺ کے پاس جو کی روٹی لائی گئی جس پر سنا ہوا روغن رکھا تھا، صحابہ رضی اللہ عنہ نے اسی کو تناول فرمالیا اور نبی ﷺ فرمانے لگے کہ اصل بھلائی تو آخرت کی بھلائی ہے۔
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke Sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) khandaq khodte hue ye sher parhte ja rahe the ke hum hi wo log hain jinhon ne Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ke dast haq parast par marne tak ke liye Islam ki yaqeeni bai'at ki hai aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) jawaban ye jumla kahte the ke aye Allah! Asal khair to aakhirat ki khair hai, pas tu Ansar aur Muhajireen ko maaf farma, phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass jo ki roti laayi gayi jis par suna huwa روغن rakha tha, Sahaba (رضي الله تعالى عنه) ne usi ko tanaavul farmaliya aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) farmane lage ke asal bhalayi to aakhirat ki bhalayi hai.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنّ" أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ وَهُمْ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ: نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الإسلام مَا بَقِينَا أَبَدًا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ"، وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخُبْزِ شَعِيرٍ عَلَيْهِ إِهَالَةٌ سَنِخَةٌ، فَأَكَلُوا مِنْهَا، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّمَا الْخَيْرُ خَيْرُ الْآخِرَةَ".