6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 13669
Mus'ab bin Saabit (may Allah have mercy on him) narrates that there was a piece of wood at the place where the Imam would stand in the Prophet's mosque. We tried our best to find out about it from someone, but we couldn't find a single person who could tell us anything about it. Coincidentally, Muhammad bin Muslim Sahib Maqsura told me that one day Anas (may Allah be pleased with him) came to me. He asked, "Do you know why this wood is placed here?" I hadn't asked him this question. I said, "By Allah! I don't know why it's placed here." He said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to place his right hand on it and face us, saying, "Straighten up and align your rows."
Grade: Sahih
مصعب بن ثابت رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ مسجد نبوی میں امام کے کھڑے ہونے کی جگہ پر ایک لکڑی تھی، ہم نے بہت کوشش کی کہ اس کے متعلق کسی سے کچھ معلوم ہوجائے لیکن ہمیں ایک آدمی بھی ایسا نہ ملا جو ہمیں اس کے متعلق کچھ بتاسکتا، اتفاقاً مجھے محمد بن مسلم صاحب مقصورہ نے بتایا کہ ایک دن حضرت انس رضی اللہ عنہ میرے پاس تشریف فرما تھے، انہوں نے فرمایا کہ کیا تم جانتے ہو کہ یہ لکڑی کیوں رکھی گئی ہے؟ میں نے ان سے یہ سوال نہ پوچھا تھا، میں نے عرض کیا بخدا! مجھے معلوم نہیں کہ یہ کیوں رکھی گئی ہے؟ انہوں نے فرمایا کہ نبی ﷺ اس پر اپنا داہنا ہاتھ رکھ کر ہماری طرف متوجہ ہوتے تھے اور فرماتے تھے سیدھے ہوجاؤ اور اپنی صفیں برابر کرلو۔
Musab bin Sabit rehmatullah alaih kehte hain ki Masjid Nabvi mein Imam ke kharay honay ki jaga par ek lakdi thi, hum ne bohat koshish ki ke iske mutalliq kisi se kuch maloom ho jaye lekin humein ek aadmi bhi aisa na mila jo humein iske mutalliq kuch bata sakta, ittefaqan mujhe Muhammad bin Muslim sahib maqsoora ne bataya ki ek din Hazrat Anas razi Allah tala anhu mere pass tashreef farma thay, unhon ne farmaya ki kya tum jante ho ki yeh lakdi kyun rakhi gayi hai? Maine unse yeh sawal na poocha tha, maine arz kiya Khuda! Mujhe maloom nahin ke yeh kyun rakhi gayi hai? Unhon ne farmaya ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) is par apna dahina hath rakh kar hamari taraf mutwaja hotay thay aur farmate thay seedhe ho jao aur apni safein barabar kar lo.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ: طَلَبْنَا عِلْمَ الْعُودِ الَّذِي فِي مَقَامِ الْإِمَامِ، فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَى أَحَدٍ يَذْكُرُ لَنَا فِيهِ شَيْئًا، قَالَ: مُصْعَبٌ: فَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ خَبَّابٍ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ، فَقَالَ: جَلَسَ إِلَيَّ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ يَوْمًا، فَقَالَ: هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا؟ وَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْهُ، فَقُلْتُ: لَا وَاللَّهِ مَا أَدْرِي لِمَ صُنِعَ، فَقَالَ أَنَسٌ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يَضَعُ عَلَيْهِ يَمِينَهُ، ثُمَّ يَلْتَفِتُ إِلَيْنَا، فَيَقُولُ: اسْتَوُوا وَاعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ".