6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydun | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| ‘abd al-lah bn bakrin | Abdullah bin Bakr al-Bahli | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٌ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ | عبد الله بن بكر الباهلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 13773
It is narrated on the authority of Anas (RA) that once the Muslims heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at the well of Badr, saying: “O Abu Jahal bin Hisham! O Utbah bin Rabia! O Shaybah bin Rabi'ah! Did you find the promise of your Lord to be true? Indeed, I have found the promise of my Lord to be true.” The companions (RA) asked: “O Messenger of Allah! Are you calling out to these people when they are already dead?” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied: “What I am saying, you cannot hear any better than them, but they cannot reply."
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ مسلمانوں نے نبی ﷺ کو بدر کے کنوئیں پر یہ آواز لگاتے ہوئے سنا اے ابوجہل بن ہشام! اے عتبہ بن ربیعہ! اے شیبہ بن خلف! کیا تم سے تمہارے رب نے جو وعدہ کیا تھا اسے تم نے سچا پایا؟ مجھ سے تو میرے رب نے جو وعدہ کیا تھا میں نے اسے سچا پایا۔ صحابہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! آپ ان لوگوں کو آواز دے رہے ہیں جو مردہ ہوچکے؟ نبی ﷺ نے فرمایا میں جو بات کہہ رہا ہوں تم ان سے زیادہ نہیں سن رہے، البتہ وہ اس کا جواب نہیں دے سکتے۔
Hazrat Anas Radi Allaho Anho se marvi hai keh aik martaba musalmanon ne Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ko Badr ke kuen per yeh awaz lagate hue suna aye Abu Jehal bin Hisham! aye Utba bin Rabia! aye Shaybah bin Khalaf! kya tum se tumhare Rab ne jo wada kiya tha usay tum ne sacha paya? mujh se to mere Rab ne jo wada kiya tha maine usay sacha paya. Sahaba Radi Allaho Anho ne arz kiya ya Rasulullah Sallallaho Alaihi Wasallam! aap in logon ko awaz de rahe hain jo murda hochuke? Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya main jo baat keh raha hun tum un se ziada nahin sun rahe, albatta woh is ka jawab nahin de sakte.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: سَمِعَ الْمُسْلِمُونَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يُنَادِي مِنَ اللَّيْلِ: يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَيَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَيَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَيَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تُنَادِي أَقْوَامًا قَدْ جَيَّفُوا؟ قَالَ: مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ، غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا".